Offenbarung 2:15

So hast du sie auch ... - Das heißt, es gibt diejenigen unter euch, die diese Lehren vertreten. Die Bedeutung hier kann entweder sein, dass sie zusätzlich zu denen, die die Lehre von Bileam vertraten, auch eine andere Klasse hatten, die die Lehre der Nikolaiten vertrat; oder dass die Nikolaiten dieselbe Lehre hielten und dasselbe lehrten wie Bileam. Wenn nur auf eine Klasse Bezug genommen wird und gemeint ist, dass die Nikolaiten die Lehren Bileams hielten, dann wissen wir, was ihre Lehre ausmachte; wenn von zwei Klassen von Irrlehrern gesprochen wird, dann haben wir keine Möglichkeit zu wissen, was die Einzigartigkeit der Lehre der Nikolaiten war.

Die natürlichere und offensichtlichere Konstruktion scheint mir, anzunehmen, dass der Sprecher sagen will, dass die Nikolaiten dieselben Dinge lehrten, die Bileam tat – nämlich, dass sie das Volk zu korrupten und ausschweifenden Praktiken führten. Diese Interpretation scheint durch den richtigen Gebrauch des Wortes „so“ – οὕτως houtōs – erforderlich zu sein, was „auf diese Weise auf diese Weise, so“ bedeutet; und bezieht sich normalerweise auf das, was vorangeht.

Wenn dies die richtige Interpretation ist, dann haben wir tatsächlich eine Beschreibung dessen, was die Nikolaiten behaupteten, und stimmte mit allen Berichten der alten Väter über sie überein. Siehe die Hinweise zu Offenbarung 2:6 . Wenn dies auch so ist, dann ist es klar, dass in Smyrna, in Pergamos und in Thyatira Offenbarung 2:20 dieselbe Art von Lehren gehalten wurde , wenn auch in etwas anderer Form erwähnt.

Es ist jedoch nicht ganz sicher, ob dies die richtige Interpretation ist oder dass der Verfasser nicht sagen will, dass es neben denen, die die Lehre von Bileam vertraten, noch eine andere Klasse von Irrtümern gab, die die Lehre vom Nikolaiten.

Was ich hasse - So der gängige griechische Text - ὅ μισῶ ho misō. Aber die am besten unterstützte Lesart, die von Griesbach, Tittmann und Hahn übernommen wurde, ist ὁμοίως homoiōs – „in gleicher Weise“; das heißt, „wie Balak einen falschen Propheten behielt, der die Hebräer in die Irre führte, so behältst du diejenigen, die Dinge lehren, die denen ähnlich sind, die Bileam gelehrt hat.“