Philemon 1:10

Ich flehe dich an für meinen Sohn Onesimus – das heißt, mein Sohn im Evangelium; einer, zu dem ich die Beziehung eines geistlichen Vaters unterhalte; vergleiche die Anmerkungen zu 1 Timotheus 1:2 . Anrede und Takt des Paulus verdienen hier besondere Beachtung. Jede andere Art, den Fall vor Philemons Gedanken zu bringen, hätte ihn abstoßen können.

Hätte er einfach gesagt: "Ich flehe dich an für Onesimus;" oder: „Ich flehe dich an für deinen Diener Onesimus“, er wäre sofort zu seinem früheren Verhalten zurückgekehrt und hätte sich all seiner Undankbarkeit und seines Ungehorsams erinnert. Aber die Wendung „mein Sohn“ erleichtert die Erwähnung seines Namens, denn er hatte den Weg zu seinem Herzen schon gefunden, bevor sein Blick auf seinen Namen fiel, durch die Erwähnung der Beziehung, die er zu sich selbst unterhielt.

Wer könnte einem Mann wie Paulus – einem mühsamen Diener Christi – einem betagten Mann, erschöpft von seinen vielen Leiden und Mühen – und einem Gefangenen – eine Bitte ablehnen, die er für einen stellte, den er für seinen Sohn hielt? Es darf hinzugefügt werden, dass die delikate Ansprache des Apostels bei der Einführung des Themas im Original besser zu erkennen ist als in unserer Übersetzung. Im Original ist der Name Onesimus als letzter im Satz reserviert.

Der Befehl des Griechen lautet: „Ich beschwöre dich wegen meines Sohnes, den ich in meinen Fesseln gezeugt habe – Onesimus.“ Hier wird der Name nicht erwähnt, bis er erwähnt hatte, dass er mit ihm die Beziehung eines Sohnes unterhielt, und auch bis er hinzugefügt hatte, dass seine Bekehrung die Frucht seiner Arbeit während seiner Gefangenschaft war. Wenn dann der Name Onesimus erwähnt wird, kommt Philemon nicht in erster Linie der Name eines undankbaren und ungehorsamen Dieners in den Sinn, sondern der interessante Fall eines Bekehrten durch die Arbeit seines eigenen Freundes im Gefängnis. War es immer delikater, den Weg zu bereiten, um einen Vorurteilen zu entwaffnen und einen Appell an sein Herz zu tragen?

Wen ich in meinen Fesseln gezeugt habe - Wer wurde durch meine Bemühungen bekehrt, während ich ein Gefangener war. Zu dem Satz „den ich gezeugt habe“ siehe 1 Korinther 4:15 . Über die Art und Weise, wie er Onesimus kennengelernt hatte, und warum er sich unter die Lehre des Paulus gestellt hatte, wird nichts gesagt; siehe Einleitung, Abschnitt 2. Siehe (3) unten.