Psalter 114:5,6

Was hat dich geplagt, o du Meer, dass du am meisten geflohen bist?... - wörtlich: "Was ist mit dir, o Meer" usw. Das heißt, was hat dich beeinflußt - was hat dich erschreckt - was hat dich in solche Angst versetzt und verursacht ? Bestürzung? Anstatt die Ursache oder den Grund zu nennen, warum sie auf diese Weise in Bestürzung geraten sind, verwendet der Psalmist die Sprache der Überraschung, als ob diese unbelebten Gegenstände von plötzlichem Schrecken geschlagen worden wären und als ob es angemessen wäre, von sich selbst eine Erklärung zu verlangen Verhalten, das so seltsam erschien.