Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Psalter 116:12
Was soll ich dem Herrn für all seinen Nutzen für mich leisten? - All seine „Vergeltung“ – dasselbe Wort, das in Psalter 116:7 mit „hat großzügig ausgeteilt“ wiedergegeben wird. Die Frage hier bezieht sich darauf. Welche Rendite kann seinen Prämien gleichkommen; was wird eine angemessene Anerkennung von ihnen sein; womit kann ich ihm das alles vergelten? Die Frage ist eine natürliche und richtige Frage.
Es ist eine, um die wir natürlich bitten, wenn wir von unseren Mitsterblichen einen Gefallen erhalten haben; wie viel angemessener ist es angesichts der Gnaden, die wir von Gott empfangen – insbesondere angesichts der Barmherzigkeit Gottes in der Gabe eines Heilands; die Liebe, die sich in der Erlösung der Seele manifestiert! Was kann eine angemessene Gegenleistung für solche Liebe sein – für so große, so unverdiente Gnaden?