Psalter 119:53

Grauen hat mich ergriffen - hat mich ergriffen; hat mich überwältigt und überwältigt. Ich schaudere; Ich zittere; Ich fürchte; Ich bin voller Not. Luther: "Ich bin verbrannt." Das hebräische Wort – זלעפה zal‛âphâh – stammt von einem Verb, das „heiß sein“ bedeutet; glühen"; und die Idee im Wort ist die von heftiger Hitze; dann ein Glühen oder Brennen wie von einem Wind - das "simoom" der Wüste.

Siehe Psalter 11:6 , wo das Wort mit „schrecklicher Sturm“ am Rand mit „brennend“ übersetzt wird. Das Wort kommt nur in dieser Passage vor, in der vor uns und in Klagelieder 5:10 , wo es mit „schrecklich (Hunger)“ am Rand „Schrecken“ oder „Stürme“ wiedergegeben wird. Der hier erwähnte Zustand ist derjenige, der den Sturm von brennendem Wind und Sand herannahen sieht; der erwartet, dass jeder Augenblick überwunden und begraben wird; deren Seele vor Bestürzung zittert.

Wegen der Bösen ... - Ihr Verhalten beunruhigt mich. Ihre Gefahr erschreckt mich. Ihr Zustand überwältigt mich. Ich sehe, wie sie gegen Gott rebellieren. Ich sehe sie seinem Zorn ausgesetzt. Ich sehe das Grab direkt vor ihnen und die schrecklichen Gerichtsszenen in der Nähe. Ich sehe, wie sie verworfen werden und in endloses Leid versinken, und meine Seele ist wie gebannt vor Entsetzen. Die Betrachtung überwältigt mich mit unkontrollierbarer Angst.

Können solche Dinge sein? Können Menschen so in Gefahr sein? Und können sie ruhig und gefasst sein, wenn sie solchen schrecklichen Schrecken so nahe sind? Kein Mensch kann ohne Entsetzen auf die Welt der Verzweiflung blicken; Niemand kann wirklich erkennen, dass seine Mitmenschen den Schrecken dieser Wohnstätte ausgesetzt sind, ohne dass seine Seele von Angst erfüllt wird. Seltsam, dass nicht alle Menschen so empfinden - dass unbußfertige Menschen am Rande des Grabes und der Hölle „ohne“ Schrecken dahingehen können - dass fromme Menschen, gute Menschen, betende Menschen in diesem Zustand auf ihre Freunde schauen können, ohne ihre Seelen voller unaussprechlicher Angst.

Vergleiche Psalter 119:136 ; Römer 9:1 ; Lukas 19:41 .