Psalter 121:1

Ich werde meine Augen erheben - Margin: „Soll ich meine Augen zu den Hügeln erheben? Woher soll meine Hilfe kommen?“ Der Ausdruck würde richtigerweise einen Zustand bezeichnen, in dem Gefahr besteht; wenn keine Hilfe oder Hilfe sichtbar war; und wenn die Augen auf die Gegend gerichtet waren, von der Hilfe erwartet werden konnte. Worin die Gefahr bestand, kann jetzt nicht festgestellt werden.

Zu den Hügeln - Hebräisch, die Berge. In das Viertel, von dem aus ich Hilfe suche. Dies (wie in der Einleitung gezeigt) kann sich beziehen auf

(1) in die Berge, von wo aus man in Gefahr Hilfe erwartete; oder

(2) zum Himmel, der als hoch angesehen wird und als der Wohnsitz Gottes; oder

(3) zu den Hügeln, auf denen Jerusalem gebaut wurde, als der Ort, an dem Gott wohnte und von dem aus Hilfe erwartet wurde.

Die dritte davon ist die wahrscheinlichste. Der erste wäre nur auf einen Kriegszustand anwendbar, und der zweite ist erzwungen und unnatürlich. Bei der dritten Interpretation ist die Sprache natürlich und macht sie zu jeder Zeit geeignet, da sie einen richtigen Blick auf Gott zeigt, wie er sich den Menschen, insbesondere in der Kirche, offenbart.

Woher kommt meine Hilfe - Eine wörtlichere Wiedergabe wäre: "Woher kommt meine Hilfe?" Dies stimmt am besten mit der Verwendung des hebräischen Wortes überein und stimmt gut mit der Verbindung überein. Es weist auf einen beunruhigten und ängstlichen Geisteszustand hin – einen Geist, der fragt: Wo soll ich nach Hilfe suchen? Die Antwort findet sich im folgenden Vers.