Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Psalter 121:8
Der Herr wird dich beim Ausgehen und Eintreten bewahren – Bewahre dich beim Ausgehen und Eintreten; indem du von deiner Wohnung gehst und dorthin zurückkehrst; im Gehen von zu Hause und zurückkommen; das heißt, überall und zu jeder Zeit. Vergleiche Deuteronomium 28:6 . Siehe auch die Anmerkungen zu Hiob 5:24 .
"Von dieser Zeit an und sogar für immer." Durch dieses Leben und für immer. Dies ist die gnädige Zusicherung, die allen gegeben wird, die ihr Vertrauen auf Gott setzen. Zu Hause und im Ausland; im Haus, auf dem Feld und übrigens; auf dem Land und auf dem Ozean; in ihrem Heimatland und in abgelegenen Gefilden; auf Erden, im Grab und in der ewigen Welt sind sie immer sicher. Kein Übel, das ihre Erlösung gefährdet, kann ihnen widerfahren; Hier kann ihnen nichts zustoßen, als was Gott als förderlich für ihr höchstes Gut sehen wird; und in der himmlischen Welt werden sie für immer vor jeder Art von Bösem sicher sein, denn in dieser Welt wird es keine Sünde geben und folglich keine Notwendigkeit der Zucht, um sie auf die Zukunft vorzubereiten.
„In fremden Reichen und fernen Ländern,
Getragen von deiner Fürsorge,
Durch brennende Gefilde gehen sie unverletzt,
Und atme verdorbene Luft ein.
Wenn der schreckliche Sturm getragen wird,
Hoch auf der gebrochenen Welle,
Sie wissen, dass du nicht langsam hörst,
Auch nicht impotent zu retten.
Der Sturm ist gelegt - die Winde ziehen sich zurück,
Gehorsam deinem Willen;
Das Meer, das auf deinen Befehl rauscht,
Auf deinen Befehl ist still.
Inmitten von Gefahren, Ängsten und Tod,
Deine Güte werden wir anbeten;
Wir werden dich preisen für deine vergangene Barmherzigkeit,
Und demütig auf mehr hoffen.
Unser Leben, während du dieses Leben bewahrst,
Dein Opfer soll sein;
Und der Tod, wenn der Tod unser Los ist,
Wir werden unsere Seelen mit dir verbinden.“
Addisons Spec.