Psalter 127:3

Siehe, Kinder sind ein Erbe des Herrn - Sie sind ein Erbe des Herrn. Sie werden von ihm so wirklich verliehen wie der Erfolg beim Hausbau oder beim Bewachen einer Stadt. Die Idee ist, dass alles, was wir schätzen oder was wir begehren, ein Geschenk Gottes ist und wie von ihm empfangen und als seine Gabe anerkannt werden muss. Die allgemeine Idee ist hier, wie in den vorherigen Versen, die völlige Abhängigkeit von Gott.

Und die Frucht des Mutterleibs ist seine Belohnung – oder besser gesagt „eine Belohnung“; das heißt, sie haben den Charakter einer Belohnung für ein Leben in Hingabe an Gott; sie gehören zu den Segnungen, die Gott verheißt, und sind Beweise für seine Gunst. Unsere Übersetzung durch das Einfügen der Worte „ist sein“ verschleiert den Sinn, als ob die Bedeutung wäre, dass sie Gott als seine „Belohnung“ für das, was er für uns tut, gehören. Das Gegenteil davon ist die wahre Idee - dass sie ein Segen sind, mit dem er sein Volk belohnt oder begünstigt.

Dies ist natürlich nicht allgemeingültig, aber die Verheißung ist eine allgemeine, gemäß den üblichen Verheißungen in der Bibel in Bezug auf das Ergebnis der Frömmigkeit. Kinder sind zu den uns gewährten göttlichen Gnaden zu rechnen, und für ihr Leben, ihre Gesundheit, ihre Tugenden und das daraus erwachsende Glück sind wir, wie in anderen Dingen, von ihm abhängig - wie beim Bauen eines Hauses eine Stadt zu bewachen, oder in der Ruhe und Bequemlichkeit, die von der Arbeit herrührt.