Psalter 129:6

Lass sie sein wie das Gras auf den Hausdächern - Die Hausdächer oder Dächer von Häusern, bedeckt mit Sand oder Erde, in denen Grassamen keimen und zu wachsen beginnen können, aber wo es keine Tiefe der Erde gibt und wie die die Hitze der Sonne würde dort intensiv sein, sie würde bald verwelken. Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 37:27 .

Was verwelkt, bevor es heranwächst - Dies ist, selbst wenn es eine Bedeutung hat, nicht die Bedeutung des Originals. Die Idee im Hebräischen ist – und es wird so in der Septuaginta, der lateinischen Vulgata, und von Luther wiedergegeben – „was vor (man) es zieht, verdorrt“. Gras würde natürlich verdorren oder austrocknen, wenn es hochgezogen oder abgeholzt würde, aber das Gras, von dem hier gesprochen wird, verdorrt noch bevor dies geschehen ist.

Es hat keine Tiefe der Erde, um es zu tragen; nachdem es gekeimt und zu wachsen begonnen hat, stirbt es bald - ein perfektes Bild von Schwäche und Verwüstung; der Hoffnungen begannen nur enttäuscht zu werden. „Heute morgen“ (sagt Dr. Thomson, „Land and the Book“, Bd. ii., S. 574) „Ich sah eine eindrucksvolle Illustration dieser ausdrucksvollsten Figur. Um eine gute Sicht auf das Tyropean zu bekommen, führte mich mein Führer auf die Spitze eines Hauses auf der Stirn von Zion, und das Gras, das während der Regenzeit über das Dach gewachsen war, war jetzt völlig verdorrt und vollkommen trocken.“