Psalter 132:6

Siehe, wir haben davon in Ephratah gehört - Dies ist höchstwahrscheinlich die Sprache der Zeitgenossen Davids; oder das ist, was sie sagen könnten; oder dies ist, was die Tradition berichtet, dass sie gesagt haben. Davids Absicht, auf die in den vorherigen Versen Bezug genommen wurde, ist in der Geschichte nicht aufgezeichnet, und die Erinnerung an die gesamte Transaktion kann durch die Tradition überliefert worden sein. Oder dies kann nur eine poetische Sprache sein, die die Gefühle derer ausdrückt, die, als David ausgesandt oder ihn begleitete, die Arche fanden.

In Bezug auf diesen Vers wurden viele Schwierigkeiten empfunden. Es gibt keine Erwähnung in der Geschichte der Tatsache, dass die Bundeslade in Ephrata „gehört“ wurde oder dass sie jemals dort war. Der Name Ephrata - אפרתה 'ephrâthâh - wird verwendet

(1) zu einer Region des Landes, der später der Name Bethlehem gegeben wurde, Genesis 35:16 ; Rut 4:11 .

(2) Richtig nach Bethlehem, einer Stadt Judas, deren vollständiger Name Bethlehem-Ephratah war, Genesis 48:7 ; Micha 5:2 .

(3) Es ist ein Eigenname, 1 Chronik 2:19 , 1 Chronik 2:50 ; 1 Chronik 4:4 .

(4) Es kann vielleicht dasselbe sein wie Ephraim.

Vergleiche Richter 12:5 ; 1 Samuel 1:1 ; 1 Könige 11:26 . Einige haben die Bedeutung angenommen, dass sie es innerhalb der Grenzen des Stammes Ephraim gefunden haben und dass das Wort Ephratah hier in Bezug darauf verwendet wird; aber das ist eine erzwungene Konstruktion.

Es mag in der Tat wahr gewesen sein, dass die Bundeslade innerhalb der Grenzen dieses Stammes gefunden wurde, aber das Wort Ephratah würde dies natürlich nicht bezeichnen; und außerdem war der Stamm Ephraim so groß und bedeckte ein so großes Territorium, dass dies keine eindeutige Nachricht mitteilen würde; und es kann nicht angenommen werden, dass der Schreiber nur sagen wollte, dass sie es innerhalb der Grenzen eines Stammes fanden. Es kann auch nicht heißen, dass sie die Bundeslade tatsächlich in Ephrata oder Bethlehem gefunden haben, denn dies wäre nicht wahr.

Es wurde eine einfache und natürliche Interpretation der Passage vorgeschlagen, die klar zu machen scheint: dass sie bei ihrer Suche nach der Bundeslade in Ephratah oder Bethlehem zum ersten Mal davon hörten, sie aber tatsächlich auf den Feldern fanden des Holzes. Es mag seltsam erscheinen, dass es so viel Ungewissheit über die Arche gegeben haben sollte, wie hier angedeutet wird; dass David nicht wusste, wo es war; und das wusste keiner der Priester.

Aber obwohl zugegeben werden muss, dass es seltsam erscheint und dass die Tatsache nicht leicht zu erklären ist, erinnert er sich daran, dass die Bundeslade einst im Besitz der Philister war; dass es, als es wieder eingenommen wurde, keine sehr dauerhafte Ruhestätte gehabt zu haben scheint; dass es je nach den Umständen von einem Ort zum anderen entfernt worden sein kann; dass es vielleicht jetzt einem und einem anderen zur sicheren Aufbewahrung übergeben wurde; und so könnte es in der unruhigen und erregten Lage geschehen sein, dass seine genaue Lage unbekannt war und dass eine etwas sorgfältige Suche erforderlich war, um es zu finden das Thema mit viel Vertrauen.

Wir fanden es in den Feldern des Waldes - Als wir unsere Suche fortsetzten, fanden wir es dort. Vielleicht Kirjath-Jearim, 1 Samuel 7:1 ; 1 Chronik 13:5 . Nach Kirjath-Jearim wurde die Bundeslade getragen, nachdem sie von den Philistern genommen worden war 1 Samuel 6:21 .

Die wörtliche Bedeutung der Passage hier ist „Die Felder des Waldes“ – oder von Jear, wobei das Wort auf Hebräisch dasselbe ist wie in Kirjath-Jearim. Der Name Kirjath-jearim bedeutet Waldstadt oder Stadt der Wälder; und die Anspielung hier ist dieselbe wie in 1 Samuel 7:1 . Die Interpretation scheint also zu sein, dass sie in Ephrata oder Bethlehem von der Bundeslade gehört oder erfahren haben, wo sie war; aber dass sie es tatsächlich in der Nähe von Kirjath-jearim gefunden haben.

Die Unkenntnis in diesem Fall kann nur in Bezug auf den genauen Ort oder das Haus, in dem es zu dieser Zeit aufbewahrt wurde, gewesen sein. Bethlehem war die Heimat oder Stadt Davids, und die Idee ist, dass, wenn dort und als erwogen wurde, die Bundeslade auf den Berg Zion zu bringen, Informationen oder Informationen über ihren genauen Ort dorthin gebracht wurden, und sie gingen aus, um sie zu bringen an seinen neuen Wohnsitz oder seine ständige Ruhestätte.