Psalter 137:2

Wir haben unsere Harfen an die Weiden gehängt - Die Harfen begleiteten einst die Lobgesänge und den Dienst Gottes im Tempel; die Harfen, mit denen sie ihre müden Stunden zu betören und ihre traurigen Gemüter in ihrer Gefangenschaft zu trösten versucht hatten. Das mit "Weiden" wiedergegebene Wort - ערבים ‛ ărâbiym - wird nur im Plural verwendet und bezeichnet die Weide oder Korbweide, die von ihren weißen, silbrigen Blättern so genannt wird.

Gesenius, Lexikon. Vergleiche Jesaja 15:7 . Es ist wahrscheinlich, dass hier die Trauerweide - die Weide mit langen hängenden Zweigen - gemeint ist. Bäume in Wüstengebieten wachsen entlang der Bäche und erscheinen in der weiten Verwüstung als lange und wogende grüne Linien, wo immer die Flüsse sich schlängeln. So lässt sich der Verlauf eines Baches durch die langgezogene mäandernde Grünlinie in der Wüste, soweit das Auge reicht, markieren.

Hier wurde der Aussage widersprochen, dass die Weide jetzt nicht in der Nähe des alten Babylons zu finden sei, sondern dass die Palme der einzige Baum sei, der dort wächst. Ich sah jedoch 1852 in James' Park in London einen Weidenbaum mit einem Etikett darauf, das besagte, dass es von der Stätte des alten Babylon stammte; und es gibt keinen Grund, an der Richtigkeit der Darstellung zu zweifeln. Die Weide mag dort heute weniger reichlich vorhanden sein als früher, ebenso wie die Palme.

Baum in Palästina, aber es gibt keinen Grund zu bezweifeln, dass er dort gewachsen ist. Alles, was der Psalm jedoch in einer gerechten Auslegung notwendigerweise verlangen würde, wäre, dass dort auch nur eine einzige Gruppe dieser Bäume gepflanzt worden sein sollte, unter der sich möglicherweise eine kleine Gruppe von Verbannten niedergelassen haben könnte, als sie die klagende Sprache aussprach dieses Psalms.

Mittendrin - Mitten in Babylon; zeigt, dass sich dies auf die eigentliche Stadt bezog. Sie konnten nicht singen, so sehr war ihr Kummer, obwohl sie ihre Harfen bei sich hatten; und sie hängten sie daher an die Zweige der Bäume um sie herum; oder poetisch waren sie so stumm, als hätten sie ihre Harfen dort aufgehängt.