Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Psalter 139:11
Wenn ich sage: Wahrlich, die Dunkelheit wird mich bedecken - Wenn ich in der Dunkelheit der Nacht Zuflucht suche, damit Gott mich nicht sieht. Das mit „Abdeckung“ wiedergegebene Wort – שׁוף shûph – bedeutet richtig zuschnappen, hinterher gaffen ; dann, um auf der Lauer zu liegen; und dann, um unerwartet jemanden anzugreifen oder auf ihn zu fallen. In Genesis 3:15 wird es mit „quetschen“ (zweimal) wiedergegeben : „Er wird deinen Kopf „zerquetschen“ und du sollst seine Ferse „zerquetschen“; „bricht“ in Hiob 9:17 : „Er „bricht“ mich mit einem Sturm;“ und an dieser Stelle „decken.
” Es kommt nirgendwo anders vor. Hier heißt es fallen; zu überwältigen; zudecken. Die Idee ist, wenn es plötzlich über mich kommen sollte; wenn ich in plötzliche Finsternis verwickelt sein sollte – „als ob“ die Finsternis kommen und versuchen sollte, mich von Gott zu „entreißen“. All dies wäre vergeblich, denn es wäre, soweit es Gott betrifft, ein heller Tag um mich herum.
Sogar die Nacht soll hell sein um mich - Mir gegenüber. Es soll sein, als stünde ich im vollen Lichtschein. Gott kann mich noch sehen; er kann meinen Gang markieren; er kann alles, was ich tue, so deutlich wahrnehmen wie mittags. Dies „ist“ so: und was für ein Gedanke ist das für einen bösen Mann, der versucht, bei seinen Verbrechen der Entdeckung zu entgehen, indem er sie in der Nacht begeht! Was für ein Gedanke für einen guten Mann, dass in der dunkelsten Nacht der Trauer, wenn nichts als tiefe Mitternacht zu sein scheint, wenn kein Lichtstrahl in seiner Wohnung oder auf seinem Weg scheint, der alles in den Augen von Gott ist so klar wie der Mittag! Denn in dieser Nacht der Trauer sieht ihn Gott so deutlich wie in den hellsten Tagen des Wohlstands und der Freude.