Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Psalter 139:12
Ja, die Finsternis verbirgt sich nicht vor dir – Margin, wie auf Hebräisch, „verdunkelt nicht“. Dunkelheit macht dir keine Dunkelheit. Es macht uns die Dinge dunkel; nicht zu ihm. So ist es in natürlicher Dunkelheit; also in moralischer Finsternis. Es scheint uns dunkel; es ist ihm nicht so. Die Dinge erscheinen uns dunkel - Enttäuschung, Trauer, Ärger, Sorge, Verluste; aber für Gott ist alles Licht. Die Existenz von Sünde und Leiden auf der Erde erscheint uns dunkel; ihm nicht, denn er sieht die Gründe und das Ende von allem.
Aber die Nacht strahlt wie der Tag - der eine ist ihm so hell und klar wie der andere.
Die Dunkelheit und das Licht sind für dich beide gleich - Margin, wie auf Hebräisch: "Wie die Dunkelheit, so ist das Licht." Für dich gibt es keinen Unterschied. Alles ist leicht.