Psalter 139:13

Denn du hast meine Zügel besessen – Das Wort, das hier mit „besessen“ wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise „aufrichten“, „aufrichten“, und daher wird die Ableitung des Verbs auf einen Rohrstock oder ein Rohr als „aufgerichtet“ angewendet. Dann bedeutet das Wort gründen, erschaffen, Genesis 14:19 , Genesis 14:22 - als Himmel und Erde; und dann zu bekommen, zu gewinnen, zu kaufen usw.

Hier scheint das Wort in seiner ursprünglichen Bedeutung verwendet zu werden, zu machen, zu erschaffen usw. Die Idee ist, nicht wie in unserer Übersetzung, dass Gott sie „besessen“ oder „besessen“ hat, sondern dass er sie „gemacht“ hat, und das , "deshalb", er wusste alles über sie. Das Wort „Zügel“ bedeutet wörtlich „Nieren“; und dann bezeichnet es den inneren Teil, den Geist, die Seele, den Sitz der Wünsche, Neigungen und Leidenschaften.

Jeremia 11:20 . Siehe Psalter 7:9 , Anmerkung; Hiob 19:27 , Hinweis. Die Bedeutung hier ist, dass Gott ihn geschaffen hatte; dass die innersten Tiefen seines Wesens von Gott so geschaffen wurden, wie sie sind; und dass er „deshalb“ in der Lage sein muss, alles zu sehen, was in den Tiefen der Seele ist, wie auch immer es vor dem Auge des Menschen verborgen sein mag.

Du hast mich im Schoß meiner Mutter bedeckt - Das Wort, das hier mit "bedecken" wiedergegeben wird, bedeutet richtig verweben; Weben; zu stricken, und die wörtliche Übersetzung wäre: „Du hast mich im Schoß meiner Mutter „gewoben“, was bedeutet, dass Gott seine Teile zusammengefügt hat, als jemand, der Stoffe webt oder einen Korb macht. So wird es von DeWette und von Gesenius (Lexikon) gerendert. Das ursprüngliche Wort hat aber auch die Idee, zu schützen, wie in einer Bude oder Hütte, zusammengewebt oder gestrickt - nämlich von Ästen und Zweigen.

Die erstere Bedeutung passt am besten zur Verbindung; und dann wäre der Sinn, dass er, wie Gott ihn geschaffen hat – wie er seine Glieder geformt und sie vor seiner Geburt zu einem Körper und einer Form vereint hat, in der Lage sein muss, alle seine Gedanken und Gefühle zu verstehen. Da er vor Gott nicht verborgen war, bevor er das Licht sah, konnte er nirgendwo sein.