Wenn ich die Flügel des Morgens nehme - wörtlich: "Ich werde die Flügel des Morgens nehmen." Das heißt, ich nehme dies als einen vermeintlichen Fall; Ich werde mir vorstellen, was geschehen würde, wenn ich in der Lage wäre, die Flügel des Morgens zu ergreifen und mich zu bemühen, der Gegenwart Gottes „durch die Flucht“ zu entfliehen oder dorthin zu gehen, wo er mich nicht verfolgen könnte oder wo er nicht sein würde . Die „Flügel des Morgens“ bedeuten offenbar das, womit das Licht des Morgens „zu fliegen scheint“ – das schnellste uns bekannte Objekt.

Es ist nicht anzunehmen, dass der Psalmist eine Vorstellung von der genauen Lichtgeschwindigkeit hatte, aber für ihn war dies das schnellste bekannte Objekt; und seine Sprache ist nicht die „weniger“ auffällige, weil die Gesetze ihres Fluges genau bekannt sind. Das mit „Morgen“ wiedergegebene Wort bezieht sich auf die Morgendämmerung – den Tagesanbruch – die Aurora – die „ersten“ Strahlen des Morgenlichts. Die Lichtstrahlen sind dann tatsächlich nicht schneller als zu jeder anderen Tageszeit, aber sie scheinen schneller zu sein, da sie so schnell die Dunkelheit durchdringen.

Und wohne in den äußersten Teilen des Meeres - Das Ende des Meeres; das heißt, der „Westen“, wie das Meer zweifellos genannt wird, ist das Mittelmeer, das westlich von Palästina lag und ein anderer Name für den Westen wurde. Die Idee ist, dass, wenn er mit der Geschwindigkeit des Lichts fliegen und in einem Augenblick über dem Meer sein könnte, sogar jenseits seiner entferntesten Grenze, Gott immer noch vor ihm da wäre. Er konnte der göttlichen Gegenwart nicht entkommen.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt