Psalter 14:6

Ihr habt beschämt - Die Ansprache hier richtet sich direkt an die Bösen selbst, um ihnen die Niederträchtigkeit ihres eigenen Verhaltens zu zeigen und vielleicht in Verbindung mit dem vorherigen Vers, um ihnen zu zeigen, welche Gelegenheit sie aus Angst hatten. Die Idee in dem Vers scheint zu sein, dass, da Gott der Beschützer der „Armen“ war, die zu ihm „Zuflucht“ gesucht hatten, und da sie „den Rat der Armen beschämt hatten“, die dies getan hatten, sie echte Anlass für Alarm.

Der Ausdruck „Ihr habt beschämt“ scheint zu bedeuten, dass sie es „verachtet“ oder mit Hohn behandelt, das heißt, sie hatten ausgelacht oder die Absichten der Armen verspottet, die ihr Vertrauen auf Jahwe setzten.

Der Rat – Der Zweck, der Plan, die Tat – der Armen; das heißt, indem sie ihr Vertrauen auf den Herrn setzen. Sie hatten dies als eitel und töricht verspottet, da sie behaupteten, es gäbe keinen Gott Psalter 14:1 . Sie betrachteten daher einen solchen Akt als bloße Illusion.

Die Armen - Die Gerechten, die als arm oder als Bedrängte angesehen werden. Das hier mit „arm“ wiedergegebene Wort – עני ‛ ânı̂y – bedeutet richtiger, bedrängt, bekümmert, bedürftig. Es wird oft mit „bedrängt“ wiedergegeben, Hiob 34:28 ; Psalter 18:27 ; Psalter 22:24 ; Psalter 25:16 ; Psalter 82:3 ; et al.

in Psalter 9:12 ; Psalter 10:12 wird mit „demütig“ wiedergegeben. Die gebräuchliche Wiedergabe ist jedoch „arm“, bezieht sich jedoch richtig auf die Rechtschaffenen mit der Vorstellung, dass sie betrübt, bedürftig und in bescheidenen Verhältnissen sind. Das ist die Idee hier.

Die Bösen hatten diejenigen verspottet, die in Armut, Depression, Not und Prüfung keine andere Möglichkeit hatten und ihren Trost bei Gott suchten. Diese Vorwürfe neigten dazu, ihnen den letzten Trost zu nehmen und sie mit Verwirrung zu überdecken; es war daher angemessen, dass diejenigen, die dies getan hatten, von Angst überwältigt wurden. Wenn es etwas gibt, das eine Strafe verdient, dann ist es die Tat, die der Welt die letzte Hoffnung der Elenden nehmen würde – „dass es einen Gott gibt“.

Denn der Herr ist seine Zuflucht – Er hat den Herrn zu seiner Zuflucht gemacht. In seiner Armut, Bedrängnis und Not ist er zu Gott gekommen und vertraut ihm. Diese Quelle des Trostes, die Lehre der Bösen – dass es „keinen Gott“ gab – neigte dazu, sie zu zerstören. Der Atheismus macht dem Menschen jede Hoffnung zunichte und lässt die Elenden verzweifeln. Es würde das letzte Licht, das auf der Erde glänzt, auslöschen und die Welt mit totaler und ewiger Nacht bedecken.