Psalter 145 - Einführung

Dies ist auch ein Psalm von David und der letzte der Reihe in diesem Teil der Sammlung. Es trägt einfach den Titel „Lob“ oder auf Hebräisch „Lob Davids“ oder „Lob Davids“; das heißt, eines von Davids Lobliedern. Es ist ein „alphabetischer“ Psalm; das heißt, jeder Vers beginnt mit einem Buchstaben des hebräischen Alphabets. Die Anordnung in dieser Hinsicht ist vollständig, außer dass der hebräische Buchstabe nun ( נ n , „n“) weggelassen wird, wofür kein Grund angegeben werden kann, es sei denn, es war der Wunsch, dass der Psalm aus drei gleichen Teilen von sieben bestehen könnte Verse jeweils.

In der Septuaginta, der syrischen, arabischen, lateinischen Vulgata und äthiopischen Version wird versucht, diese Auslassung zu ergänzen, indem zwischen Psalter 145:13 ein Vers Psalter 145:13 der auf Hebräisch mit dem hebräischen Buchstaben nun beginnen würde ( נ n , „n“ ), - נאמן usw.

: - „Der Herr ist treu in allen seinen Worten und heilig in allen seinen Werken.“ Dies ist aus Psalter 145:17 des Psalms durch die Änderung eines Wortes am Anfang entnommen – „treu“ für „gerecht“, נאמן für צדיק . Dafür gibt es jedoch keine Autorität im MSS.

, und es ist offensichtlich ein Versuch, eine Auslassung oder einen Mangel in der Zusammensetzung des Psalms zu liefern. Der Vers ist nicht in der chaldäischen Paraphrase oder in der Version von Aquila und Theodotion enthalten; und es ist sicher, dass es schon zur Zeit von Origenes und Hieronymus nicht im hebräischen Text enthalten war. Die Masoriten und die jüdischen Kommentatoren lehnen es ab. Der Sinn wird durch das Einfügen oder Weglassen davon in keiner Weise berührt, da die Verse des Psalms keinen notwendigen Bedeutungszusammenhang haben - die Komposition besteht, wie in den meisten alphabetischen Psalmen, aus unabhängigen, zumindest teilweise angedeuteten Gefühlen durch die Notwendigkeit, jeden Vers mit einem bestimmten Buchstaben zu beginnen.

Der Psalm lässt keine besondere Analyse zu, und es ist jetzt unmöglich, die Gelegenheit zu ermitteln, aus der er geschrieben wurde.