Psalter 150:1

Preist den Herrn – Siehe die Anmerkungen zu Psalter 146:1 .

Preist Gott in seinem Heiligtum - seinem heiligen Ort; der Ort, an dem er wohnt. Die Anspielung ist hier wahrscheinlich auf den Tempel, seinen Aufenthaltsort auf Erden.

Preist ihn am Firmament seiner Macht - Der ganze Ausdruck ist gleichbedeutend mit Erde und Himmel; Preist ihn auf Erden; lobe ihn im Himmel. Das Wort Firmament ist dasselbe, das in Genesis 1:6 . Es bedeutet richtigerweise eine Weite – ein Ding, das ausgebreitet ist. Das Verb, von dem das Wort abgeleitet ist, bedeutet schlagen; dann, um zu schlagen – das heißt, sich durch Schlagen auszubreiten, wie es Gold ist; und dann einfach ausbreiten, ausdehnen.

Vergleiche Psalter 136:6 ; Jesaja 42:5 ; Jesaja 44:24 . Im Syrischen bedeutet das Wort festmachen; aber diese Idee ist nicht unbedingt im hebräischen Wort enthalten. Die Vorstellung von einem Firmament als etwas Festem wird von der Septuaginta abgeleitet – in Genesis 1:6 , στερέωμα stereōma – an dieser Stelle ἐν στερεώματι en stereōmati .

Das Hebräische bedeutet jedoch lediglich „eine Weite“ – etwas Ausgedehntes, wie uns der Himmel „ausgedehnt“ erscheint; und der Ruf hier ist an alle, die über dieser Weite – im Himmel – wohnen, sich in seinem Lob mit denen auf Erden zu vereinen. Es wird „die Weite seiner Macht“ genannt, weil es in den Himmeln – in der Sonne, dem Mond, den Sternen – die Macht Gottes hauptsächlich zu offenbaren scheint.