Psalter 150:4

Preist ihn mit dem Timbrel - Hebräisch, תף tôph . Siehe dies in den Anmerkungen zu Jesaja 5:12 . Es wird Tabret und Tabrets in Genesis 31:27 ; 1Sa 10:5 ; 1 Samuel 18:6 ; Jesaja 5:12 ; Jesaja 24:8 ; Jesaja 30:32 ; Jeremia 31:4 ; Hesekiel 28:13 ; Timbrel und Timbrels in Exodus 15:20 ; Ri 11:34 ; 2 Samuel 6:5 ; 1 Chronik 13:8 ; Hiob 21:12 ; Psalter 81:2 ; Psalter 149:3; und am Rand in Jeremia 31:4 . Das Wort kommt nirgendwo anders vor. Es war ein Instrument, das mit den Händen geschlagen wurde.

Und tanze – Siehe dieses Wort in den Anmerkungen zu Psalter 149:3 . Der Tanz unter den Hebräern scheint das Timbrel oder Tabret begleitet zu haben. Siehe Exodus 15:20 ,

Loben Sie ihn mit Saiteninstrumenten - מנים minniym . Dieses Wort bedeutet Strings, von einem Verb, das teilen bedeutet; und der richtige Hinweis wäre auf schlanke Fäden, als ob sie geteilt oder klein gemacht würden. Es wird nirgendwo sonst auf Musikinstrumente angewendet, könnte aber richtigerweise auf eine Harfe, eine Geige, eine Bassgambe usw. angewendet werden. Das Wort Streicher wird tatsächlich an anderer Stelle auf Musikinstrumente angewendet Psalter 33:2 ; Psalter 144:9 ; 1 Samuel 18:16 ; Jesaja 38:20 ; Habakuk 3:19 , aber das hebräische Wort ist anders. Solche Instrumente wurden häufig zum Lobpreis Gottes verwendet. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 33:2 .

Und Orgeln - Hebräisch, עוגב ‛ ûgâb . Sehen Sie sich dieses Wort in den Anmerkungen zu Hiob 21:12 . Es kommt an anderer Stelle nur in Genesis 4:21 ; Hiob 21:12 ; Hiob 30:31 ; an allen diesen Stellen wird es Orgel gemacht.

Das Wort leitet sich von einem Verb ab, das atmen, blasen bedeutet; und wäre auf jedes Blasinstrument anwendbar. Es repräsentiert hier die ganze Klasse der Blasinstrumente. Das Wort Orgel ist ein griechisches Wort und wird an dieser Stelle in der Septuaginta gefunden; und daher wurde unser Wort Orgel in die Übersetzung eingeführt. Das griechische Wort bezeichnet richtig

(a) etwas, durch das Arbeit verrichtet wird, als Maschine;

(b) ein Musikinstrument;

(c) das Material, aus dem etwas hergestellt wird;

(d) die Arbeit selbst. (Passow, Lexikon).

Unser Wort Orgel, wie es in der Musik verwendet wird, suggeriert die Idee einer Kombination von Instrumenten oder Klängen. Diese Idee findet sich nicht im hebräischen Wort. Es bezeichnet lediglich ein Blasinstrument. Weder die Hebräer noch irgendeine der alten Nationen hatten ein Instrument, das der Orgel, wie wir sie heute verwenden, entsprach.