Psalter 21:9

Du sollst sie in der Zeit deines Zorns zu einem feurigen Ofen machen - Du sollst sie verzehren oder zerstören, „als ob“ sie in einem erhitzten Ofen „verbrannt“ würden. Oder sie sollen brennen, als wären sie ein brennender Ofen; das heißt, sie würden vollständig verbraucht werden. Das mit „Ofen“ wiedergegebene Wort – תנור tannûr – bedeutet entweder „Ofen“ oder „Ofen“. In Genesis 15:17 wird es mit „Ofen und Öfen“ wiedergegeben ; Nehemia 3:11 ; Nehemia 12:38 ; Jesaja 31:9 ; und, wie hier, „Ofen“ oder „Öfen“ in Exodus 8:3 ; Levitikus 2:4 ; Levitikus 7:9 ; Levitikus 11:35 ; Levitikus 26:26 ; Klagelieder 5:10; Hosea 7:4 , Hosea 7:6 ; Maleachi 4:1 .

Es kommt nicht anderswo vor. Der Ofen bei den Hebräern hatte die Form eines großen „Topfes“ und wurde von innen erhitzt, indem das Holz hineingelegt wurde. Natürlich hatte es beim Erhitzen das Aussehen eines Ofens. Die Bedeutung hier ist, dass die Bösen verzehrt oder zerstört würden, „als ob“ sie ein solcher brennender Ofen wären; als ob sie angezündet und verbrannt wären.

Der Herr wird sie in seinem Zorn verschlingen – die gleiche Vorstellung von der völligen Vernichtung der Bösen wird hier in einer anderen Form dargestellt – dass sie vernichtet würden, als ob die Erde sich öffnen und sie verschlingen würde. Vielleicht bezieht sich die Sprache auf den Fall von Korah, Dathan und Abiram, Numeri 16:32 ; vergleiche Psalter 106:17 .

Und das Feuer soll sie verschlingen - Dieselbe Idee in anderer Form. Der Zorn Gottes würde sie völlig zerstören. Dieser Zorn wird oft unter dem Bild „Feuer“ dargestellt. Siehe Deuteronomium 4:24 ; Deuteronomium 32:22 ; Psalter 18:8 ; Matthäus 13:42 ; Matthäus 18:8 ; Matthäus 25:41 ; Markus 9:44 ; 2 Thessalonicher 1:8 . Feuer ist das Emblem, mit dem die zukünftige Bestrafung der Bösen am häufigsten bezeichnet wird.