Psalter 23:2

Er lässt mich auf grünen Weiden liegen – Margin, „Weide aus zartem Gras“. Das hebräische Wort, das mit „Weiden“ übersetzt wird, bedeutet normalerweise „Wohnungen“ oder „Wohnstätten“. Es wird hier richtig auf "Weiden" angewendet, als Orte, an denen sich Herden und Herden zur Ruhe hinlegen. Das am Rand wiedergegebene Wort „zartes Gras“ – דשׁא deshe' – bezieht sich auf die ersten Triebe der Vegetation aus der Erde – junges Kraut – zartes Gras – als Kleidung der Wiesen und als zarte Nahrung für das Vieh, Hiob 6:5 .

Es unterscheidet sich von reifem Gras, das zum Mähen bereit ist, was durch ein anderes Wort ausgedrückt wird - חציר châtsı̂yr . Die Idee ist die von Ruhe und Erholung, wie es das Bild von Herden suggeriert, die „im Gras liegen“. Aber das ist nicht die einzige Idee. Es ist die von Herden, die sich „voll gefüttert“ oder „befriedigt“ auf das Gras legen, wobei ihre Bedürfnisse vollständig versorgt werden.

Der genaue Betrachtungspunkt im Geiste des Dichters ist, wie ich begreife, der einer Herde in jungem und üppigem Gras, umgeben von Fülle und, nachdem sie ihre Bedürfnisse befriedigt hat, sich inmitten dieser Fülle mit ruhiger Zufriedenheit niederlegt. Es ist nicht nur eine Herde, die Ruhe genießt; es ist eine Herde, deren Bedürfnisse versorgt werden, die sich inmitten des Überflusses niederlegt. Auf den Psalmisten selbst oder auf das Volk Gottes im Allgemeinen angewendet, ist die Idee, dass die Bedürfnisse der Seele befriedigt und befriedigt werden und dass im vollen Genuss davon die Überzeugung des Überflusses besteht - der Ruhe der Seele, die gegenwärtig befriedigt ist, und das Gefühl, dass Mangel in solcher Fülle immer unbekannt sein wird.