Psalter 31:12

Ich bin vergessen als ein toter Mann aus dem Sinn - Wie der Mann, der tot ist und aus der Erinnerung der Menschheit verschwunden ist. Vergleiche Psalter 88:4 . Das Hebräische ist „wie ein Toter von Herzen“; das heißt, aus dem Gedächtnis oder der Erinnerung der Menschen, um nicht mehr erinnert zu werden; nicht mehr beachtet. Der Ausdruck hat fast die gleiche Bedeutung wie unser gebräuchliches englisches Sprichwort: „aus den Augen, aus dem Sinn.

” Die Anspielung ist darauf, dass ein Toter schnell vergessen ist. Er wird zunächst von ein paar Freunden vermisst, während der Rest der Welt wenig über ihn weiß oder sich wenig um ihn kümmert. Er wird nicht mehr dort gesehen, wo er es gewohnt ist, in der Geschäftswelt, im gesellschaftlichen Kreis, auf Unterhaltungsschauplätzen, auf der Straße oder in öffentlichen Versammlungen. Für kurze Zeit wird eine Stelle geschaffen, die auffällt und Bedauern hervorruft.

Aber die Welt geht weiter. Ein anderer kommt, um seinen Platz einzunehmen, und bald hört seine Abwesenheit auf, ein Gegenstand von Bemerkungen oder Grund zum Bedauern zu sein; die Welt sagt wenig über ihn, und bald erinnert man sich nicht mehr an ihn. Zu keiner Zeit fällt die rohe Tafel, auf der sein Name steht, oder der mit aller Kunstfertigkeit gemeißelte Marmor. Der vorbeiziehende Reisende wirft ein Auge auf den „Namen“ dessen, der dort seinen letzten Schlaf geschlafen hat, und kennt ihn nicht und kümmert sich nicht darum, wer er war.

„Der Schwule wird lachen

Wenn du fort bist, die feierliche Brut der Sorge

Treiben Sie weiter, und jeder wird wie zuvor jagen

Sein Lieblingsphantom“

- Bryant

„Auf meinem grasbewachsenen Grab

Die Männer der Zukunft werden sorglos schreiten,

Und lese meinen Namen auf dem gemeißelten Stein;

Auch wird das Geräusch, das ihren Ohren vertraut ist, nicht

Erinnere dich an mein verschwundenes Gedächtnis.“

- Henry Kirke White

Es ist traurig, darüber nachzudenken, dass dies unser Los sein soll; aber so ist es. Es würde einen sehr düsteren Schatten über das Leben werfen, wenn dies das Ende des Menschen wäre, und wenn er aus dem Dasein verschwand, sobald er aus der Erinnerung der Lebenden verschwindet. Die Idee des Psalmisten ist hier, dass er unter den Umständen, auf die er sich bezog, von der Menschheit vergessen worden war, und er verwendet das treffendste Bild, das verwendet werden konnte, um diese Idee zu vermitteln.

Ich bin wie ein zerbrochenes Gefäß – Margin, wie auf Hebräisch, „wie ein Gefäß, das vergeht“. Das heißt, wie ein Gefäß aus Ton – ein Stück Keramik – das leicht zerbrochen und wertlos gemacht wird. Dies ist ein beliebter Vergleich mit Jeremia. Siehe Jeremia 22:28 ; Jeremia 48:38 ; Klagelieder 4:2 .

Vergleiche auch Psalter 2:9 ; Jesaja 30:14 ; Hosea 8:8 .