Psalter 35:6

Lass ihren Weg dunkel sein – Margin, wie auf Hebräisch: „Dunkelheit“. Das heißt, sie sollen nicht sehen können, wohin sie gehen; welche Gefahr sie eingehen; was vor ihnen liegt. Die Idee ist die von Personen, die nachts umherirren, ohne zu wissen, was vor ihnen liegt oder welche Gefahr nahe ist. Die Abfolge von Bildern und Figuren hier ist grandios. Die Darstellung ist die von Personen, die zerstreut sind wie die Spreu vor dem Wind; verfolgt von dem Engel, der Rache sucht; und auf einem dunklen und schlüpfrigen Pfad getrieben, ohne Führer und ohne Wissen über die Abgründe, die vor ihnen liegen mögen, oder die Feinde, die auf sie drängen.

Und rutschig - Rand, wie auf Hebräisch: „Glätte“. Dies ist ein Umstand, der dem Bild noch mehr Schrecken verleiht. Es ist nicht nur eine dunkle Straße, sondern eine durch Regen rutschige Straße; eine Straße, auf der sie jeden Moment in Gefahr sind, einen Abgrund hinunterzurutschen, wo sie zerstört werden.

Und lasse den Engel des Herrn sie verfolgen - Verfolge sie oder folge ihnen nach. Das Wort „verfolgen“ verwenden wir jetzt im Sinne von Schmerz, Folter oder Entbehrung aufgrund seiner religiösen Ansichten. Dies ist nicht die Bedeutung des hier verwendeten Wortes. Es ist einfach zu „folgen“ oder „zu verfolgen“. Das Bild ist das des rächenden Engels, der ihnen auf diese dunkle und schlüpfrige Weise folgt oder sie verfolgt; ein Flug auf einem dunklen und gefährlichen Pfad, mit einem zerstörenden Engel ganz nah im Rücken.