Psalter 38:5

Meine Wunden stinken - Das Wort, das hier mit "Wunden" wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise die Schwellung oder das von Streifen erzeugte Wulst. Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 1:6 ; Anmerkungen zu Jesaja 53:5 . Die Bedeutung hier ist, dass er für seine Sünden gezüchtigt wurde; dass die Streifen oder Schläge deswegen nicht nur Spuren hinterlassen und eine Schwellung erzeugt hätten, sondern dass die Haut selbst gebrochen sei und dass das Fleisch verdorben und die Wunde anstößig geworden sei.

Viele Ausleger betrachten dies als eine bloße bildliche Darstellung des Kummers, der durch das Bewusstsein der Sünde erzeugt wird; und von der abscheulichen Natur der Sünde, aber mir scheint, dass der ganze Zusammenhang erfordert, dass wir ihn als körperliches Leiden oder als Krankheit verstehen.

Und sind korrupt - Das hier verwendete Wort - מקק mâqaq - bedeutet richtig schmelzen; verzehren; und dann zu fließen, zu rennen, wie es Wunden und Geschwüre tun. Die Bedeutung hier ist, Meine Wunden laufen; nämlich mit korrupter Materie.

Wegen meiner Torheit - Wegen meiner Sünde, die als Torheit angesehen wird. Vergleiche die Anmerkungen zu Psalter 14:1 . Die Idee der Heiligen Schrift ist, dass Sünde die höchste Torheit ist. Daher erkennt der Psalmist, während er seine Sünde bekennt, auch ihre Torheit an. Die Idee der Sünde und die der Torheit vermischen sich so sehr - oder sie sind so völlig synonym -, dass der eine Begriff für den anderen verwendet werden kann.