Psalter 38:8

Ich bin schwach - Das hier gebrauchte Wort bedeutet eigentlich kalt sein oder ohne Wärme; und dann träge oder träge zu sein. Vergleiche Genesis 45:26 . Wäre dies nicht gut durch die Idee eines „Chill“ repräsentiert?

Und wund gebrochen - Dieses Wort bedeutet in Stücke brechen; klein schlagen; zerkleinern; und dann kann es verwendet werden, um anzuzeigen, dass der Geist gebrochen ist oder von Schmerz und Kummer erdrückt wird: Jesaja 57:15 ; Jesaja 53:5 ; Jesaja 19:10 .

Ich habe gebrüllt - ich habe geschrien wegen meines Leidens. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 22:1 .

Wegen der Unruhe meines Herzens - Das Wort, das hier mit „Unruhe“ wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise „ein Brüllen“, wie vom Meer: Jesaja 5:30 ; und dann ein Stöhnen oder Brüllen, wie von den Bedrängten. Hier wird das „Herz“ als „brüllend“ oder „schreiend“ dargestellt. Die Lippen gaben nur dem tieferen Stöhnen des Herzens Ausdruck.