Der Titel dieses Psalms lautet: „Dem Hauptmusiker Maschil für die Söhne Korahs“. Zu dem Satz „An den Hauptmusiker“ siehe die Anmerkungen im Titel von Psalter 4:1 . Zum Begriff „Maschil“ siehe die Anmerkungen im Titel von Psalter 32:1 . Diesem Titel werden elf Psalmen vorangestellt. Es bedeutet rich... [ Lesen Sie weiter ]
WIE DER HIRSCH NACH DEN WASSERBÄCHEN keucht - Margin, brüllt. Das Wort, das hart wiedergegeben wird - איל _'ayâl_ - bedeutet gewöhnlich ein Hirsch, ein Hirsch, ein männliches Reh: Deuteronomium 12:15 ; Deuteronomium 14:5 ; Jesaja 35:6 . Das Wort ist maskulin, wird aber an dieser Stelle mit einem fem... [ Lesen Sie weiter ]
MEINE SEELE DÜRSTET NACH GOTT - Das heißt, wie die Hirschkuh nach dem fließenden Bach dürstet. FÜR DEN LEBENDIGEN GOTT - Gott, nicht nur als Gott, ohne näheres Bestimmtes, sondern Gott als lebendig betrachtet, als er selbst das Leben besitzt und die Macht hat, dieses Leben der Seele zu verleihen.... [ Lesen Sie weiter ]
MEINE TRÄNEN WAREN MEIN FLEISCH - Das Wort, das an dieser Stelle mit Tränen wiedergegeben wird, steht im Singular und bedeutet wörtlich Weinen. Vergleiche Psalter 39:12 . Das Wort Fleisch bedeutet hier wörtlich Brot und wird in der allgemeinen Bedeutung von Nahrung verwendet, da das Wort Fleisch imm... [ Lesen Sie weiter ]
WENN ICH MICH AN DIESE DINGE ERINNERE - Diese Sorgen; diese Verbannung aus dem Haus Gottes; diese Vorwürfe meiner Feinde. Das hier verwendete Verb steht im Futur und würde passend wiedergegeben: „Ich werde mich an diese Dinge erinnern und meine Seele in mir ausgießen.“ Das heißt, es ist keine bloße... [ Lesen Sie weiter ]
WARUM BIST DU NIEDERGESCHLAGEN, O MEINE SEELE? - Rand, gebeugt. Das hebräische Wort bedeutet sich beugen, sich neigen; dann, gewöhnlich, sich niederzuwerfen wie in der öffentlichen Anbetung; und dann, um unter der Last des Kummers zu sinken; deprimiert und traurig sein. Die Septuaginta gibt es wiede... [ Lesen Sie weiter ]
O MEIN GOTT, MEINE SEELE IST IN MIR NIEDERGESCHLAGEN - Dies ist die Äußerung einer Seele in Angst, ungeachtet der Absicht, nicht niedergeschlagen zu werden, und der Überzeugung, dass die Hoffnung gehegt werden sollte. Der Psalmist kann nicht umhin zu sagen, dass er trotz alledem traurig ist. Seine S... [ Lesen Sie weiter ]
TIEF RUFT IN DIE TIEFE - Die hier verwendete Sprache scheint zu bedeuten, dass sich der Psalmist in der Nähe einiger Wasserfluten, eines schnellen Flusses oder Wasserfalls befand, was ein angemessenes Beispiel für die Wellen des Kummers war, die über seine Seele rollten. Es ist nicht möglich, genau... [ Lesen Sie weiter ]
DOCH DER HERR WIRD TAGSÜBER SEINE LIEBENDE GÜTE GEBIETEN – wörtlich: „Bei Tag wird der Herr seine Barmherzigkeit gebieten“; das heißt, er wird seine Barmherzigkeit oder seine Gunst so anordnen oder lenken. Das Wort „Tageszeit“ bezieht sich hier offensichtlich auf Wohlstand; und die Erwartung des Psa... [ Lesen Sie weiter ]
ICH WERDE ZU GOTT MEINEN FELS SAGEN – ich werde mich an Gott wenden als meine Verteidigung, meinen Helfer, meinen Retter. Zum Wort Fels, wie es auf Gott angewendet wird, siehe die Anmerkungen zu Psalter 18:2 . WARUM HAST DU MICH VERGESSEN? - Siehe die Anmerkungen zu Psalter 22:1 . Er schien ihn zu... [ Lesen Sie weiter ]
WIE MIT EINEM SCHWERT IN MEINEN KNOCHEN - Margin, Töten. Die Behandlung, die ich bei ihren Vorwürfen erhalte, ist wie der Tod. Das mit „Schwert“ wiedergegebene Wort – רצח _retsach_ – bedeutet richtig töten, töten, in Stücke brechen, zermalmen. Es kommt nur hier und in Hesekiel 21:22 , wo es geschlac... [ Lesen Sie weiter ]
WARUM BIST DU NIEDERGESCHLAGEN, O MEINE SEELE? - Dies schließt die zweite Strophe des Psalms ab und ist mit einer oder zwei leichten und immateriellen Variationen dieselbe wie die, die den ersten Psalter 42:5 schließt . In letzterem wird das Wort „warum“ eingefügt und der Ausdruck „das Heil meines A... [ Lesen Sie weiter ]