Psalter 45:1

Mein Herz ist inditieren - Das heißt, ich bin damit beschäftigt, eine gute Sache zu indizieren; obwohl es gleichzeitig andeutete, dass es ein Werk des Herzens war – ein Werk, an dem das Herz beteiligt war. Es war keine bloße Produktion des Intellekts; nicht eine bloße Arbeit der Geschicklichkeit; keine bloße Zurschaustellung der Schönheit des Gesangs, sondern ein Werk, an dem die Zuneigung besonders beteiligt war und das die Gefühle des Herzens ausdrückte: das Ergebnis oder der Ausfluss aufrichtiger Liebe.

Das wiedergegebene Wort ist „inditieren“ – רחשׁ râchash – wird am Rand wiedergegeben, kocht oder sprudelt. Es bedeutet richtig aufkochen oder überkochen, wie ein Brunnen; und die Idee hier ist, dass sein Herz vor Liebesgefühlen überkochte; es war voll und überfüllt; es fand seinen Ausdruck in den Worten dieses Liedes. Das hebräische Wort kommt nirgendwo in der Bibel vor.

Eine gute Sache - buchstäblich ein gutes Wort; das heißt, es war etwas, was er gerade sagen wollte, was gut war; etwas Interessantes, Reines, Wichtiges; nicht nur ein Thema, mit dem sich sein Herz beschäftigte, sondern das auch Aufmerksamkeit verdiente.

Ich spreche von den Dingen, die ich gemacht habe - wörtlich: "Ich sage dem König meine Werke." Das heißt, Meine Arbeit – das, was ich meditiere und komponiere – gehört dem König.

Den König berühren - Er soll das Hauptthema meines Liedes sein. Vergleiche die Anmerkungen zu Jesaja 5:1 . Wenn die Bemerkungen in der Einleitung des Psalms richtig sind, dann war der hier gemeinte „König“ der zukünftige Messias – die große Persönlichkeit, auf die sich alle Schreiber des Alten Testaments freuten und auf deren Ruhm sie so gespannt waren und zu beschreiben. Vergleiche die Anmerkungen zu 1 Petrus 1:10 .

Meine Zunge ist die Feder eines schreibbereiten Schreibers - Lasse meine Zunge, wenn ich von ihm spreche, wie die Feder eines schnellen Schreibers sein. Das heißt, lasse meine Zunge schnell und frei meine Gedanken und Gefühle ausdrücken. Das mit "Stift" wiedergegebene Wort - עט ‛ êṭ - bedeutet einen Stift, der normalerweise aus Eisen besteht und zum Schreiben von Buchstaben auf Blei oder Wachs verwendet wird. Siehe die Anmerkungen zu Hiob 19:24 . Die Idee ist, dass der Geist des Psalmisten voll von seinem Thema war und dass er seine Gedanken in einer warmen, freien, überschwänglichen Sprache ausdrücken wollte – der Sprache überfließender Emotionen.