Du sitzt und sprichst gegen deinen Bruder - Zu dem allgemeinen Charakter der Lüge und der Verleumdung kommt nun die Tatsache, daß sie sich dessen auf die denkbar schlimmste Weise schuldig gemacht haben - gegen ihre nächsten Verwandten, die Angehörigen ihrer eigenen Familie. Sie machten sich nicht nur des Verbrechens gegen Nachbarn - gegen Fremde - gegen Personen schuldig, zu denen sie keine nähere Beziehung hatten; aber gegen die ihrer eigenen Haushalte - diejenigen, deren Charakter ihnen deshalb besonders am Herzen gelegen haben sollte.

Die Worte „du sitztest“ beziehen sich wahrscheinlich darauf, dass sie dies tun würden, wenn sie soziale Kontakte mit ihnen genießen; im vertraulichen Gespräch; wenn Worte des Friedens und nicht der Verleumdung mit Recht zu erwarten sind. Das Wort „Bruder“ „könnte“ so verwendet werden, dass es jeden anderen Mann oder jeden aus derselben Nation bezeichnet; aber der hinzugefügte Satz „der Sohn deiner eigenen Mutter“ zeigt, dass er hier im strengsten Sinne zu verstehen ist.

Du verleumdest – wörtlich „Du gibst dem Verderben“. Prof. Alexander gibt es wieder: „Du wirst einen Schlag zielen.“ Die Septuaginta, die Vulgata, Luther und DeWette verstehen darunter Verleumdung.

Der Sohn deiner eigenen Mutter - Es sei daran erinnert, dass dort, wo Polygamie herrschte, viele Kinder in der gleichen Familie den gleichen Vater hatten, aber nicht die gleiche Mutter. Die engste Verwandtschaft bestand also dort, wo es sowohl dieselbe Mutter als auch denselben Vater gab. Von einem Bruder im strengsten Sinne zu sprechen und die engste Verwandtschaft zu implizieren, wäre natürlich, davon zu sprechen, dass er dieselbe Mutter hat.

Die Idee hier ist, dass sie, während sie sich zur Religion bekennen und ihre äußeren Riten mit der gewissenhaftesten Sorgfalt vollziehen, sich der niedrigsten Verbrechen schuldig machen und einen völligen Mangel an moralischen Prinzipien und an natürlicher Zuneigung zeigen. Äußere Anbetung, wie eifrig auch immer ausgeübt, konnte unter solchen Umständen für einen heiligen Gott nicht akzeptabel sein.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt