Psalter 50:8

Ich werde dich nicht für deine Opfer oder deine Brandopfer tadeln – Zu den hier verwendeten Wörtern „Opfer“ und „Brandopfer“ siehe die Anmerkungen zu Jesaja 1:11 . Die Bedeutung ist: „Ich tadele oder tadele dich nicht in Bezug auf das Zurückhalten von Opfern. Ich beschuldige dich nicht, das Darbringen solcher Opfer zu vernachlässigen.

Ich beschuldige die Nation nicht der Gleichgültigkeit gegenüber den äußeren Riten oder Pflichten der Religion. Aus diesem Grund sind Sie nicht zu beschuldigen oder zu verurteilen, denn diese Pflicht wird äußerlich und öffentlich erfüllt. Ich sage nicht, dass solche Angebote falsch sind; Ich sage nicht, dass es irgendein Versagen bei den äußeren Pflichten der Anbetung gegeben hat. Die Anklage – der Tadel – bezieht sich auf andere Dinge; zum Mangel an richtigem Geist, zum Zurückhalten des Herzens in Verbindung mit solchen Opfergaben.“

Ständig vor mir gewesen sein - Die Worte „sein“ werden von den Übersetzern eingefügt und schwächen den Sinn. Die einfache Idee ist, dass ihre Opfergaben ständig vor ihm „waren“; das heißt, sie wurden ständig hergestellt. Er hatte in dieser Hinsicht keine Anklage wegen Nachlässigkeit gegen sie zu erheben. Die Einfügung der Worte „sein“ scheint zu bedeuten, dass sie diesen äußeren Ritus zwar vernachlässigt hatten, aber ohne Bedeutung war; während die einfache Bedeutung ist, dass sie mit dieser Nachlässigkeit „nicht“ belastet wurden oder dass es in diesem Punkt „keinen“ Grund zur Beanstandung gab.

Aus ganz anderen Gründen wurde gegen sie Anklage erhoben. Es war, wie die folgenden Verse zeigen, weil sie annahmen, dass solche Opfergaben einen besonderen „Verdienst“ haben; weil sie glaubten, Gott durch so ständige und so teure Opfergaben verpflichtet zu haben, als ob sie ihm nicht schon gehörten oder als ob er sie brauchte; und weil sie, während sie dies taten, genau die Opfergaben vorenthielten, die er verlangte und ohne die alle anderen Opfer vergeblich und wertlos wären – ein aufrichtiges, demütiges, dankbares Herz.