Psalter 67:2

Damit dein Weg auf Erden erkannt werde - Das Gesetz Gottes; die Prinzipien und Methoden der göttlichen Verwaltung; die Art und Weise, wie Gott die Menschheit regiert und wie er den Menschen seinen Segen verleiht. Das Gebet ist, dass die ganze Erde mit den Methoden bekannt gemacht wird, in denen Gott mit seinem Volk umgeht oder den Menschen Gunst gewährt. Das Glück des Menschen hängt von der Kenntnis der Grundsätze ab, denen Gott seine Gunst schenkt; denn alle Menschen sind in allem von ihm abhängig.

Der Erfolg eines Bauern hängt davon ab, ob er die Gesetze und Grundsätze versteht und befolgt, denen Gott eine Ernte schenkt; die Erhaltung der Gesundheit, die Wiederherstellung der Gesundheit, wenn wir krank sind, hängt von der Kenntnis der großen Gesetze ab, die Gott für die Aufrechterhaltung der gesunden Funktionen unseres Körpers bestimmt hat, und von der Verwendung der Mittel, die er zur Wiederherstellung bereitgestellt hat Gesundheit, wenn diese Funktionen gestört sind; und ebenso hängt die Rettung der Seele vom richtigen Verständnis der Methode ab, die Gott bestimmt hat, um seine Gunst zu sichern.

In keinem dieser Fälle - in keinem Fall - ist es Sache der Menschen, eigene Gesetze zu schaffen; Gesetze zur Bebauung der Erde oder zur Erhaltung der Gesundheit oder zur Rettung der Seele. Die Aufgabe des Menschen besteht darin, die Regeln herauszufinden, nach denen Gott seine Gunst gewährt, und dann gemäß ihnen zu handeln. Der Psalmist nimmt hier an, dass es bestimmte Regeln oder Prinzipien gibt, nach denen Gott der Menschheit Segen schenkt; und er betet, dass diese Regeln und Grundsätze überall auf der Erde bekannt gemacht werden.

Deine rettende Gesundheit unter allen Nationen - Das ursprüngliche Wort, das hier mit "Gesundheit retten" wiedergegeben wird, ist "Erlösung". Es ist mit großer Gleichmäßigkeit so gerendert. In Hiob 30:15 wird es tatsächlich mit „Wohlfahrt“ übersetzt ; Hilfe, in Psalter 3:2 ; Psalter 42:5 ; Befreiung, in Psalter 18:50 ; Psalter 44:4 ; Jesaja 26:18 ; helfend, Psalter 22:1 ; und Gesundheit, in Psalter 42:11 ; aber anderswo wird es in allen Fällen als „Erlösung“ wiedergegeben.

“ Die Worte „Gesundheit retten“ wurden von einer älteren Version übernommen, aber darauf sollte keine Argumentation begründet werden. Das Wort „Erlösung“ drückt alles aus, was im Original steht; und das Gebet ist, dass die Methode, durch die Gott den Menschen das Heil verleiht, in allen Ländern bekannt gemacht wird. Sicherlich kann kein angemesseneres Gebet gesprochen werden, als dass die ganze Rasse mit der Art und Weise bekannt wird, wie Gott Sünder rettet.