Psalter 69:22-23

Lassen Sie ihren Tisch vor ihnen zu einer Schlinge werden - Diese Verse werden von Paul Römer 11:9 zitiert, um den Charakter von Personen zu seiner Zeit zu beschreiben, oder als „Sprache“, die ausdrücken würde, was er sagen wollte. Siehe die ausführlich erläuterte Passage in den Anmerkungen zu Römer 11:9 .

Die ganze Passage ist ein Gebet, dass sie eine angemessene Entschädigung für ihre Taten erhalten. Das Wort „Tisch“ meint hier den Tisch, an dem sie gewohnt waren zu essen. Da sie einem Hungrigen das Essen verweigerten, lautet das Gebet, dass sie die Belohnung für ihr Verhalten „in eben dieser Linie“ finden könnten; oder dass sie, wenn sie den Hungrigen das Essen verweigerten, „ihre“ Nahrung als „Schlinge“ empfinden könnten.

Das heißt, es soll das Mittel sein, sie dafür zu bestrafen, dass sie den Hungrigen keine gesunde Nahrung geben oder einem hungernden Menschen giftige Kräuter anbieten. Das Wort „Schlinge“ bedeutet hier unerwartete Gefahr; Plötzlich überkam sie eine Gefahr - wie eine Schlinge auf ein wildes Tier.

Und was zu ihrem Wohle hätte sein sollen, lass es zur Falle werden - Vieles davon wird von den Übersetzern geliefert. Die wörtliche Wiedergabe wäre: „Und denen, die in Frieden (oder in Sicherheit) sind, eine Falle.“ Das hier mit „Wohlfahrt“ wiedergegebene Wort ist die Pluralform des Wortes, das „Frieden“ bedeutet und kann diejenigen bezeichnen, die sich in Frieden fühlen; dass sie sicher sind; dass sie nicht in Gefahr sind. Die alten Versionen geben ihm den Sinn von „Vergeltung“, das heißt, eine Wiedergutmachung für ihre Übertretungen; aber die andere Bedeutung stimmt am besten mit dem Zusammenhang überein.

Das Wort „Falle“ wird normalerweise für die Fanggeräte verwendet, um wilde Tiere zu fangen, und die Bedeutung ist: „Lass die Belohnung plötzlich über sie kommen, während sie sich in Frieden fühlen oder wenn sie von allen Annehmlichkeiten und Luxus des Lebens umgeben sind“ .“ Dieses Gebet kommt häufig in den Psalmen vor. Es kann nicht „bewiesen“ werden, dass es in einem bösartigen Geist geäußert wurde oder dass damit mehr gemeint ist, als dass der Psalmist wollte, dass allen Menschen Gerechtigkeit widerfahren würde – ein Ziel, das alle Beamten und alle guten Bürger beten sollten Pro.

Psalter 69:23

Lass ihre Augen verdunkeln ... - Siehe die Anmerkungen zu Römer 11:10 .

Und lassen ihre Lenden beständig zittern - Wie unter einer schweren Last. Der Apostel Römer 11:10 variiert die Sprache, behält aber die Idee bei: „und beuge immer ihren Rücken.“