Psalter 69:31

Dies wird auch dem Herrn gefallen - Dies wird dem Herrn angenehmer sein.

Besser als ein Ochse oder ein Ochse, der Hörner und Hufe hat - Besser als ein Brandopfer - Hörner und Hufe und alles. Das Original hier ist „Hornen und Hufen“; das heißt, ein Ochse, dessen Hörner ausgewachsen waren und dessen Hufe kompakt und fest waren; ein vollkommenes Tier in seiner Art, ganz auf dem Altar dargebracht. Der Psalmist sagt nicht, dass ein solches Opfer für den Herrn „nicht“ annehmbar wäre, sondern dass das Opfer des Herzens – das Opfer des Lobpreises – „annehmbarer“ wäre als jedes solche Opfer an sich betrachtet.

Dieses Gefühl stimmt mit der gemeinsamen Sprache des Alten Testaments überein. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 40:6 . Vergleiche Psalter 51:16 ; 1 Samuel 15:22 .