Psalter 73:20

Wie ein Traum, wenn man erwacht - Ihr Wohlstand ist wie die Visionen eines Traums; die Realität wird gesehen, wenn man erwacht. Ein Mann im Traum kann sich vorstellen, ein König zu sein; dass er in einem Palast wohnt; dass er von Schmeichlern und Höflingen umgeben ist; dass er in angenehmen Hainen geht, den Klängen süßer Musik lauscht, sich an einen Tisch setzt, der mit dem Luxus aller Gefilde beladen ist, und auf einem Bett aus Daunen liegt.

Er erwacht vielleicht nur, um festzustellen, dass er von Armut umgeben ist, oder dass er auf einem Bett des Schmachtens liegt oder dass er der elende Pächter einer Hütte oder eines Kerkers ist. Die Realität ist, wenn er erwacht. So ist es in Bezug auf unseren gegenwärtigen Zustand auf der Erde. Die Realität wird gesehen, wenn der Traum – der wunderschöne Traum – vom Leben vorbei ist.

Also, o Herr, wenn du erwachst – Der hebräische Ausdruck hier – בעיר bā‛ı̂yr – kommt an mehr als fünfzig anderen Stellen in der Heiligen Schrift vor und wird an allen diesen Stellen mit „in der Stadt“ übersetzt. Diese Interpretation wäre hier jedoch ziemlich bedeutungslos, und die Wahrscheinlichkeit ist, dass der Ausdruck eine Form des Verbs עור ‛ ûr ist , „ aufwecken , erwecken“; und die Idee ist nicht, wie in unserer Version, die von „Gottes“ Erwachen, als ob er geschlafen hätte, sondern bezieht sich auf den Träumer, wenn er erwachen wird. Es ist buchstäblich im Erwachen; das heißt, wenn der Traum vorbei ist.

Du sollst ihr Bild verachten - Das Bild, das im Traum des Lebens vor ihrer Vorstellung schwebte. Du wirst es nicht beachten; es gibt keine Realität darin; es wird sofort verschwinden. In der zukünftigen Welt wird Gott den Träumen des menschlichen Lebens, der äußeren Erscheinung, der Erscheinung keine Beachtung schenken; aber die Angelegenheiten der Ewigkeit werden durch das Wirkliche geregelt, durch das, was den Charakter des Menschen ausmacht.

Dadurch und nicht durch die eitlen Träume der Welt wird das Schicksal der Menschen bestimmt. Wir müssen „das“ betrachten, wenn wir die Frage nach der Regierung Gottes bestimmen, und nicht darauf, was in dem kurzen Lebenstraum „erscheint“.