Psalter 75:1

Dir, o Gott, danken wir – Wir, das Volk; Sprache, die der öffentlichen Danksagung angemessen wäre - und zeigt, dass der Psalm für den öffentlichen Gebrauch bestimmt war. Die Gründe für diese öffentliche Danksagung werden im folgenden Teil des Psalms genannt.

Sagen wir Danke - Die Wiederholung ist nachdrücklich. Die Idee ist, dass der Anlass ein besonderer Dank war.

Dafür ist dein Name nahe – wörtlich „und nahe ist dein Name“. Das Wort Name wird oft verwendet, um die Person selbst zu bezeichnen; und die Idee hier ist, dass Gott nahe war; dass er sich ihnen in besonderer Weise kundgetan habe und dafür Anlass des Lobes gebe. Vergleiche Jeremia 23:23 .

Deine wundersamen Werke verkünden - Oder: "Sie verkünden deine wundersamen Werke." Die Septuaginta gibt es wieder: „Ich werde alle deine wundersamen Werke verkünden.“ Die lateinische Vulgata: "Wir werden deine Wunder verkünden." Luther: "Wir werden deine Wunder verkünden, dass dein Name so nah ist." Prof. Alexander, „Sie erzählen von deinen Wundern.“ Die Bedeutung scheint zu sein: „Sie“, das heißt das Volk, „erklären deine Wunderwerke“. Deine wunderbaren Taten bilden die Grundlage für Lob – für das jetzt dargebotene Lob.