Psalter 84:10

Denn ein Tag in deinen Höfen ist besser als tausend - Besser - glücklicher - gewinnbringender - mehr zu wünschen übrig als tausend Tage, die anderswo verbracht werden. Das heißt, ich sollte mehr Glück – mehr wahre Freude – an einem Tag finden, den ich im Haus Gottes, in seiner Anbetung, in der Ausübung der wahren Religion verbrachte – mehr, das der Seele zufriedenstellend ist und bei dem man verweilen wird Freude in der Erinnerung, wenn das Leben zu Ende geht - als ich in tausend Tagen anders verbracht hätte.

Dies war viel für einen Mann wie David – oder ein Mann, der von der ganzen Pracht des Königshauses umgeben war – zu sagen; es ist viel für jeden Mann zu sagen. Und doch konnte es von ihm mit der Wahrheit gesagt werden; es kann von anderen mit gleicher Wahrheit gesagt werden; und wenn wir zum Ende des Lebens kommen – zu der Zeit, in der wir die Vergangenheit Revue passieren lassen und fragen, wo wir das größte wahre Glück gefunden haben, das meiste, was der Seele zufriedenstellend war, das meiste, an das wir uns dann gerne erinnern und daran erinnern werden , das meiste, das wir gerne wiederholt und verewigt hätten, das meiste, das frei von der Erinnerung an Enttäuschung, Kummer und Sorge wäre.

- Es wird nicht der Festsaal sein - die Fröhlichkeitsszenen - die Ehrungen, das Lob, die Schmeicheleien der Menschen - oder auch die Freuden der Literatur und des gesellschaftlichen Kreises - sondern es werden die glücklichen Zeiten sein, in denen wir verbracht haben werden Gemeinschaft mit Gott - die Zeiten, in denen wir im Schrank unsere Herzen vor ihm ausschütteten - als wir uns vor ihm am Familienaltar verneigten, als wir uns ihm im Heiligtum näherten. Die süßesten Erinnerungen an das Leben werden der Sabbat und die Religionsausübung sein.

Ich wäre lieber Türhüter im Haus meines Gottes - Margin. "Ich würde lieber an der Schwelle sitzen." Das hier verwendete Verb wird von einem Nomen abgeleitet, das Schwelle oder Schwelle bedeutet, und es scheint hier zu bedeuten, auf der Schwelle zu stehen; an der Tür oder am Eingang zu sein, auch ohne das Privileg, das Haus zu betreten: Ich würde diesen bescheidenen Ort einer Wohnung in den Wohnstätten der Bösen vorziehen.

Das hier verwendete Verb kommt nirgendwo sonst in der Heiligen Schrift vor. Die genaue Idee ist nicht, wie aus unserer Übersetzung hervorgeht, die Tür aufzubewahren, wie in der Eigenschaft eines Küsters oder Dieners, sondern die Schwelle - die Schwelle - zu besetzen - das Privileg, dort zu stehen und hineinzuschauen, selbst wenn er durfte nicht eintreten. Es wäre eine Ehre und ein Privileg, irgendwo in der Nähe des Ortes der öffentlichen Anbetung zu sein, anstatt eine Wohnung der Sünde zu bewohnen.

Als in den Zelten der Bosheit zu wohnen - Das Wort „Zelte“ ist hier gleichbedeutend mit Wohnungen. Es wird verwendet, weil es in frühen Zeiten so üblich war, in Zelten zu wohnen; und daher wurde das Wort verwendet, um eine Wohnung im Allgemeinen zu bezeichnen. Die Betonung liegt hier sehr stark auf dem Wort „in“: - er würde es vorziehen, an der Tür des Gotteshauses zu stehen, als in den Wohnungen der Bösen zu wohnen - d. wie prächtig, reich und prächtig diese Wohnstätten auch sein mögen.