Psalter 86:11

Lehre mich deinen Weg, o Herr – Das heißt, in der gegenwärtigen Notlage. Zeig mir, was ich tun soll, damit ich deine Gunst und deine gnädige Hilfe erlange.

Ich werde in deiner Wahrheit wandeln – ich werde in Übereinstimmung mit dem leben und handeln, was du für wahr erklärst. Was auch immer das sein mag, ich werde es verfolgen, ohne meinen eigenen Willen zu haben.

Vereinige mein Herz, um deinen Namen zu fürchten – das heißt, dich anzubeten, zu gehorchen und zu ehren.

(a) Das Ziel, das er erreichen wollte, war, Gott wirklich zu fürchten oder ihn angemessen zu ehren und zu ehren;

(b) das Mittel, das er dafür für notwendig hielt, bestand darin, dass sein „Herz“ in diesem einen großen Gegenstand „vereint“ werden konnte; das heißt, dass sein Herz in seinen Ansichten und Absichten einseitig sein könnte; dass es keine ablenkenden Zwecke geben könnte; dass ein großes Ziel immer vor ihm liegen könnte.

Das mit „vereinigen“ wiedergegebene Wort – יחד yāchad – kommt als Verb nur an drei Stellen vor. In Genesis 49:6 wird es vereint wiedergegeben: „Zu ihrer Versammlung, meine Ehre, sei nicht vereint.“ In Jesaja 14:20 wird es verbunden übersetzt: „Du sollst nicht mit ihnen verbunden werden.

” Das Adverb - יחד yachad , kommt oft vor und wird zusammen übertragen, Genesis 13:6 ; Genesis 22:6 , Genesis 22:8 , Genesis 22:19 ; Genesis 36:7 ; et Saepe .

Die Idee ist die der Vereinigung oder Konjunktion; zusammen zu sein; eine zu bilden; und dies wird im Herzen erreicht, wenn ein großes herrschendes Objekt vor dem Verstand steht, das durch nichts gestört werden darf. Es kann hinzugefügt werden, dass es kein angemesseneres Gebet gibt, das ein Mensch darbringen kann, als dass sein Herz eine solche Einheit des Ziels hat und dass nichts diesen einen höchsten Zweck beeinträchtigen darf.