Psalter 88:18

Geliebter und Freund hast du von mir entfernt - Das heißt, du hast mich so bedrängt, dass sie mich verlassen haben. Diejenigen, die behaupteten, mich zu lieben, und die ich liebte – diejenigen, die ich als meine Freunde betrachtete und die meine Freunde zu sein schienen – sind jetzt ganz von mir abgewendet, und ich muss allein leiden. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 88:8 .

Und meine Bekanntschaft in die Dunkelheit - Die Septuaginta und die lateinische Vulgata geben dies wieder, "meine Bekanntschaft aus meinem Elend". Luther: "Du hast meine Freunde und Nachbarn und meine Verwandten dazu gebracht, sich wegen solchen Elends weit von mir zu trennen." Die wörtliche Wiedergabe wäre, meine Bekannten sind Dunkelheit. Dies kann entweder bedeuten, dass sie sich so abgewendet hatten, dass er sie nicht sehen konnte, als ob sie im Dunkeln wären; oder dass seine Vertrauten jetzt - seine Gefährten - dunkle und düstere Objekte waren - düstere Gedanken - traurige Vorahnungen.

Vielleicht könnte das Ganze übersetzt werden: „Weit weg von mir hast du Liebhaber und Freund – meine Bekannten! Alles ist Dunkelheit!“ Das heißt, wenn ich an einen von ihnen denke, ist alles Dunkelheit, Traurigkeit. Meine Freunde sind nicht zu sehen. Sie sind verschwunden. Ich sehe keine Freunde; Ich sehe nur Dunkelheit und Finsternis. Alle sind gegangen und haben mich in diesem Zustand unbedauerten Kummers allein gelassen! Dies vervollständigt das Bild des leidenden Menschen; ein Mann, dem alles dunkel war und der nirgendwo Trost finden konnte – in Gott; bei seinen Freunden; im Grab; in Aussicht auf die Zukunft.

Es gibt solche Fälle; und es war gut, dass es in der Heiligen Schrift eine solche Beschreibung eines so leidenden guten Menschen gab – um uns zu zeigen, dass wir, wenn wir so fühlen, nicht als Beweis dafür angesehen werden sollten, dass wir keine Frömmigkeit haben. Unter all dem kann wahre Liebe zu Gott sein; darüber hinaus kann es eine helle Welt geben, in die der Leidende kommen wird und in der er für immer wohnen wird.