Dieser Psalm ist einer der bemerkenswertesten in der ganzen Sammlung. Im Titel heißt es „Ein Gebet des Mose, des Mannes Gottes“; oder, wie es am Rand steht, „ein Psalm des Mose sein“. Das ursprüngliche Wort - תפלה _t __e__ phillah_ - Mittel ordnungsgemäß (1) Fürbitte, Flehen für jedermann; (2) Geb... [ Lesen Sie weiter ]
HERR - Nicht יהוה _Jahwe_ hier, sondern אדני _'Adonāy_ . Das Wort wird richtig mit „Herr“ wiedergegeben, aber es ist ein Begriff, der oft auf Gott angewendet wird. Es zeigt jedoch nichts in Bezug auf seinen Charakter oder seine Eigenschaften an, außer dass er ein „Herrscher oder Gouverneur“ ist. DU... [ Lesen Sie weiter ]
BEVOR DIE BERGE HERVORGEBRACHT WURDEN - Bevor die Erde die Berge hervorbrachte oder hervorbrachte. Bei der Beschreibung der Schöpfung liegt es nahe, die Berge als die ersten, aus dem Wasser auftauchenden Objekte darzustellen; und daher als das „erste“ oder „älteste“ der geschaffenen Objekte. Der Aus... [ Lesen Sie weiter ]
DU WENDEST DEN MENSCHEN DEM UNTERGANG ZU - Im Gegensatz zu seiner eigenen Unveränderlichkeit und Ewigkeit. Der Mensch stirbt; Gott fährt immer gleich fort. Das mit „Zerstörung“ wiedergegebene Wort – דכא _dakkâ'_ – bedeutet richtigerweise alles, was klein oder sehr fein geschlagen oder zerbrochen ist... [ Lesen Sie weiter ]
TAUSEND JAHRE LANG IN DEINEN AUGEN - Hebräisch: "In deinen Augen" das heißt, es erscheint dir so – oder tausend Jahre scheinen dir so, wie lange sie dem Menschen auch erscheinen mögen. Die äußerste Länge, die das Leben des Menschen erreicht hat – im Fall von Methusalah – betrug fast tausend Jahre Ge... [ Lesen Sie weiter ]
DU CARRIEST SIE WEG WIE MIT EINER FLUT - Das Original ist hier ein einziges Verb mit der Endung - זרמתם _z __e__ ram __e__ tam_ . Das Verb - זרם _zâram_ - bedeutet fließen, gießen; dann übergießen, überwältigen, wegwaschen. Die Idee ist, dass sie weggefegt wurden, als ob ein Strom sie aus der Erde t... [ Lesen Sie weiter ]
AM MORGEN GEDEIHT ES - Das bedeutet nicht, dass es am Morgen mit besonderer Kraft oder Schnelligkeit wächst, als ob dies ein Beispiel für das schnelle Wachstum der Jungen wäre; aber nur, dass es in der Tat am Morgen grün und kräftig ist und im Laufe eines Tages oder vor dem Abend geschnitten wird. D... [ Lesen Sie weiter ]
DENN WIR WERDEN VON DEINEM ZORN VERZEHRT - das heißt, der Tod - das Ausrotten des Menschengeschlechts - kann als Ausdruck deines Unmuts gegen die Menschheit als Sünderrasse angesehen werden. Der Tod des Menschen wäre nicht eingetreten ohne die Sünde Genesis 3:3 , Genesis 3:19 ; Römer 5:12 ; und alle... [ Lesen Sie weiter ]
DU HAST UNSERE UNGERECHTIGKEITEN VOR DICH GESTELLT – du hast sie geordnet oder sichtbar gemacht, als ein „Grund“ in deinem Verstand, uns niederzuschlagen. Der Tod kann als Beweis dafür angesehen werden, dass Gott ihm den Beweis für die Schuld des Menschen vor Augen geführt und dementsprechend das Ur... [ Lesen Sie weiter ]
DENN ALLE UNSERE TAGE SIND IN DEINEM ZORN VERGANGEN – Margin, „umgekehrt“. Das hebräische Wort – פנה _pânâh_ – bedeutet „umdrehen“; dann, sich an oder „von“ jemandem zu wenden; und daher, sich abzuwenden, als ob man fliehen oder gehen wollte. Hier bedeutet es, dass sich unsere Tage von uns abzuwende... [ Lesen Sie weiter ]
DIE TAGE UNSERER JAHRE - Margin: "Was die Tage unserer Jahre betrifft, in ihnen sind siebzig Jahre." Vielleicht sollte die Sprache besser übersetzt werden: „Die Tage unserer Jahre! In ihnen sind siebzig Jahre;“ oder sie betragen siebzig Jahre. So wird der Psalmist als Spiegelbild des menschlichen Le... [ Lesen Sie weiter ]
WER KENNT DIE MACHT DEINES ZORNS? -Wer kann es messen oder richtig einschätzen, wie es sich in der Vernichtung der Menschenrasse manifestiert? Wenn die Entfernung von Menschen durch den Tod auf deinen Zorn zurückzuführen ist – oder im eigentlichen Sinne Ausdruck deines Zorns ist – wer kann sie messe... [ Lesen Sie weiter ]
LEHREN SIE UNS ALSO, UNSERE TAGE ZU ZÄHLEN – wörtlich: „Unsere Tage zu zählen lassen uns wissen, und wir werden ein Herz der Weisheit mitbringen.“ Das Gebet ist, dass Gott uns anweist, unsere Tage richtig einzuschätzen: ihre Zahl; die Schnelligkeit, mit der sie vergehen; die zu reduzierende Haftung;... [ Lesen Sie weiter ]
KEHRE ZURÜCK, O HERR - Komm zurück zu deinem Volk; erbarme dich, indem du sie verschonst. Es scheint daher wahrscheinlich, dass der Psalm in einer Zeit der Pest oder der tobenden Krankheit verfasst wurde, die das ganze Volk zu vertreiben drohte – eine Annahme, die keineswegs unwahrscheinlich ist, da... [ Lesen Sie weiter ]
O BEFRIEDIGE UNS FRÜH MIT DEINER BARMHERZIGKEIT – wörtlich: „Am Morgen“; sobald der Tag anbricht. Vielleicht gibt es hier eine Anspielung auf ihr Leiden, dargestellt als Nacht; und das Gebet ist, dass der Morgen – der Morgen der Barmherzigkeit und Freude – wieder über ihnen dämmern möge. DAMIT WIR... [ Lesen Sie weiter ]
ERFREUE UNS NACH DEN TAGEN, IN DENEN DU UNS GEQUÄLT HAST - Lass das eine dem anderen entsprechen. Lassen Sie unsere Gelegenheiten der Freude an den Sorgen messen, die über uns gekommen sind. So groß unsere Leiden waren, so sollen auch unsere Freuden und Triumphe sein. UND DIE JAHRE, IN DENEN WIR BÖ... [ Lesen Sie weiter ]
LASS DEIN WERK DEINEN DIENERN ERSCHEINEN – das ist dein gnädiges Werk der Vermittlung. Lasst uns sehen, wie sich deine Macht bei der Beseitigung dieser Katastrophen zeigt und uns die Tage der Gesundheit und des Wohlstands wiederherstellt. UND DEINE HERRLICHKEIT IHREN KINDERN - Die Manifestation dei... [ Lesen Sie weiter ]
UND LASS DIE SCHÖNHEIT DES HERRN, UNSERES GOTTES, AUF UNS SEIN - Das Wort, das mit "Schönheit" übersetzt wird - נעם _nô‛am_ - bedeutet richtig "Annehmlichkeit". dann Schönheit, Pracht; dann Gnade oder Layout. Die Septuaginta gibt es hier, λαμπρότης _ lamprotēs_ , „Pracht“ wieder; und so die lateinis... [ Lesen Sie weiter ]