Psalter 91:10

Es wird dir kein Böses widerfahren – Die chaldäische Paraphrase hat: „Der Herr der Welt antwortete und sagte: ‚Es wird dir kein Böses widerfahren'“ usw. Das Gefühl ist jedoch, dass der Psalmist einen solchen versichern könnte, von seine eigene persönliche Erfahrung, dass er in Sicherheit wäre. Er hatte Jahwe selbst zu seiner Zuflucht gemacht, und er konnte mit Zuversicht von der Sicherheit sprechen. Dies ist natürlich nach dem oben Gesagten als allgemeine Wahrheit zu verstehen.

Es wird auch keine Plage in die Nähe deiner Wohnung kommen – Zu dem hier mit „Plage“ wiedergegebenen Wort נגע nega‛ – siehe Psalter 38:12 , Anmerkung; Psalter 39:11 , Anmerkung. Es ist nicht dasselbe Wort, das in Psalter 91:6 und mit „Pest“ übersetzt wird; und es bezieht sich nicht auf das, was technisch als „Pest“ bezeichnet wird.

“ Es kann alles bezeichnen, was den göttlichen Missfallen ausdrückt oder als Strafe gesendet wird. Das Wort, das hier mit „Wohnung“ wiedergegeben wird, bedeutet ein Zelt; und die Idee ist, dass kein solches Zeichen des Missfallens bei ihm bleiben oder sein Zelt als sein Zuhause betreten würde. Dies ist natürlich auch als allgemeines Versprechen zu verstehen oder als allgemeiner Sicherheitsgrund der Religion.