Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Psalter 97:11
Für die Gerechten wird Licht gesät – das heißt, es gibt Licht für die Gerechten; oder sie werden ans Licht gebracht, auch wenn sie eine Zeitlang in Finsternis sein mögen. Das mit „gesät“ wiedergegebene Wort – זרע zâra‛ – stammt von einem Verb, das richtigerweise „zerstreuen“, „zerstreuen“ bezeichnet – so wie der Samen gestreut oder zerstreut wird, wenn er auf einem Feld gesät wird. Es wird daher in Bezug auf moralische Themen verwendet, um Gerechtigkeit zu säen, Sprüche 11:18 ; Ungerechtigkeit säen, Sprüche 22:8 ; Unheil säen, Hiob 4:8 ; das heißt, diese Dinge werden zerstreut oder gesät, wie Samen auf einem Feld, und bringen eine entsprechende Ernte hervor.
So wird Licht ins Ausland gestreut und wird eine angemessene Ernte hervorbringen - eine Ernte der Freude. Es wird um den Gerechten herum aufkeimen, und er wird das ernten, was Licht hervorbringt – Glück, Intelligenz und Frieden. Die Figur des Säens von Licht ist eine ungewöhnliche, aber die Bedeutung ist klar. Es ist so, dass die Gerechten nicht immer in der Finsternis sein werden; dass ihm eine Freudenernte bereitet wird; dass es so sicher hervorgebracht werden wird wie eine Ernte aus Getreide, das gesät wird; dass, obwohl es gegenwärtige Katastrophen geben mag, es endgültigen Frieden und Triumph geben wird.
Und Freude für die Aufrichtigen im Herzen - Das Wort Freude hier - Freude oder Freude - ist parallel zum Wort Licht. Für die Gerechten wird Freude oder Freude gesät; das heißt, es werden Vorkehrungen getroffen, um Freude zu erzeugen, wie Vorbereitungen durch Aussäen von Samen für eine Ernte. Die Welt ist voll von Vorkehrungen, um den Rechtschaffenen Glück zu schenken.