Richter 2:3

„ Darum habe ich auch gesagt“ – Eben weil ihr die Dinge getan habt, die in Richter 2:2 , „habe ich jetzt gesagt (dh ich protestiere und erkläre), dass ich sie nicht vor euch vertreiben werde“ (vergleiche Richter 19:29 ). Und es war die Ankündigung dieses Beschlusses durch den Engel, die das Volk zum Weinen brachte.

Das Wort Dornen in diesem Vers wird von der King James Version aus der ähnlichen Passage in Josua geliefert (siehe die Randreferenz). Andere Versionen übernehmen eine andere Lesart des Originaltextes und bevorzugen den Sinn „sie sollen zu Gegnern sein“ (vergleiche die letzten Worte von Numeri 33:55 ).