Römer 11:8

Wie es geschrieben steht - Das heißt, sie sind geblendet gemäß dem, was geschrieben steht. Die Tatsache und die Art und Weise stimmen mit der alten Erklärung überein. Dies ist in Jesaja 29:10 und in Deuteronomium 29:4 aufgezeichnet .

Das gleiche Gefühl findet sich auch im Wesentlichen in Jesaja 6:9 . Der wichtigste Ort, auf den hier verwiesen wird, ist jedoch zweifellos Jesaja 29:10 : „Denn der Herr hat den Geist des tiefen Schlafes über dich ausgegossen und deine Augen geschlossen; die Propheten und deine Herrscher hat er bedeckt.

“ Das Zitat ist jedoch weder aus dem Hebräischen noch aus der Septuaginta wörtlich gemacht; aber der Sinn bleibt erhalten. Der Ausdruck „gemäß wie“ bedeutet nach dem gleichen Prinzip oder auf die gleiche Weise.

Gott hat gegeben – Ausdrücke wie diese sind in der Heiligen Schrift üblich, wo dargestellt wird, dass Gott die Bosheit und Dummheit von Sündern hervorbringt; siehe Römer 9:17 ; siehe die Anmerkung Matthäus 13:15 ; Markus 4:11 Anmerkung; siehe auch 2 Thessalonicher 2:11 . Dieses Zitat ist nicht wörtlich gemacht. Das Hebräische in Jesaja lautet: Gott hat den Geist des Schlummers auf sie ausgegossen. Der Sinn bleibt jedoch erhalten.

Der Geist des Schlummers - Der Geist des Schlummers unterscheidet sich nicht vom Schlummer selbst. Das Wort „Geist“ wird oft so verwendet. Das Wort „Schlummer“ ist hier eine wörtliche Übersetzung des Hebräischen. Das griechische Wort jedoch κατανύξεως katanuxeōs impliziert auch den Begriff der Besorgnis und wird daher am Rand mit „Reue“ wiedergegeben. Es bedeutet jede Emotion oder jeden Einfluss, der die Fähigkeiten betäubt und sie gefühllos macht. Daher bedeutet es hier einfach Unempfindlichkeit.

Augen, die sie nicht sehen sollten ... - Dieser Ausdruck wird im Alten Testament an keiner Stelle wörtlich genommen; drückt aber den allgemeinen Sinn mehrerer Passagen aus; Jesaja 6:10 ; Deuteronomium 29:4 . Es bezeichnet einen Geisteszustand, der sich nicht von einem Schlafgeist unterscheidet.

Wenn wir schlafen, sind die Augen für umgebende Gegenstände und das Ohr für Geräusche unempfindlich. Obwohl die Organe an sich vollkommen sein mögen, ist der Geist doch so, als ob sie es nicht wären; und wir haben Augen, die dann nicht sehen, und Ohren, die nicht hören. Also bei den Juden. Obwohl sie über alle erforderlichen Fähigkeiten verfügten, um das Evangelium zu verstehen und zu empfangen, lehnten sie es ab. Sie waren dumm und unempfänglich für seine Behauptungen und seine Wahrheiten.

Bis heute - Bis zu dem Tag, an dem Paulus schrieb. Das Merkmal der Juden, die zur Zeit Jesajas existierten. gab es auch zur Zeit des Paulus. Es war ein Charakterzug des Volkes; und ihre Unempfindlichkeit gegenüber den Forderungen des Evangeliums entwickelte in ihnen nichts Neues.