Sprüche 22:20

Ausgezeichnete Dinge - A des Wortes aus „dritten“ abgeleitet bedeutet also „der Chef der drei Krieger in einem Wagen“ (vgl Exodus 14:7 Exodus 14:7 Hinweis). Eine andere Lesart des hebräischen Textes lautet: „Habe ich dir nicht schon vor langer Zeit geschrieben?“ und dies würde eine natürliche Antithese zu „heute“ von Sprüche 22:19 .

Die Wiedergabe der Septuaginta lautet: „Schreibe sie dir dreimal auf;“ das der Vulgata: "Ich habe es (dh meinen Rat) in dreifacher Form geschrieben;" die „dreifache“ oder „dreifache Form“ wird entweder auf die Sprüche, Prediger, das Hohelied Salomos oder auf die Einteilung des Alten Testaments in das Gesetz, die Propheten und die Hagiographen bezogen.