Sprüche 27:16

Der Punkt ist die Unmöglichkeit des Verbergens oder Zurückhaltens. Eine Person kann den Wind nicht verbergen oder ihn in die Hände nehmen. Nimmt er eine Salbe in die rechte Hand, verrät ihn der Geruch oder er rutscht heraus. In ähnlicher Weise ist die „streitsüchtige Frau“ eine, deren Fehler weder zu verbergen noch zu überprüfen sind. Die Schwierigkeit des Sprichworts führte zu einer anderen Lesart, die von den Versionen übernommen wurde: „Der Nordwind ist rau, und doch wird er günstig genannt“; es klärt die Wolken und bringt schönes Wetter.