Titus 2:11

Für die Gnade Gottes - Die Gunst Gottes, die den Unwürdigen gezeigt wird; siehe die Anmerkungen bei Römer 1:7 .

Das bringt Erlösung - Allen Menschen ist Marge erschienen. Das heißt am Rande: „Die Gnade, die allen Menschen das Heil bringt, ist offenbart worden“. Die marginale Lesart stimmt am ehesten mit der griechischen überein, obwohl sie beide Konstruktionen trägt. Wenn das, was im Text steht, übernommen wird, bedeutet dies, dass der Erlösungsplan allen Klassen von Menschen offenbart wurde; das heißt, dass der ganzen Rasse bekannt gegeben oder offenbart wird, dass sie gerettet werden können; vergleiche die Anmerkungen zu Kolosser 1:23 .

Wenn die andere Wiedergabe übernommen wird, bedeutet dies, dass dieser Plan geeignet war, die Errettung aller Menschen zu sichern; dass keiner von dem Angebot ausgeschlossen wurde; für alle war gesorgt, und alle könnten kommen und gerettet werden. Welche Interpretation auch immer angenommen wird, der Sinn wird hier nicht wesentlich geändert. Es ist, dass das Evangelium dem Menschen als Mensch angepasst wurde und daher sowohl Diener als auch Herren einschließen konnte; Untertanen sowie Könige; die Por, sowie die Reichen; die Unwissenden sowie die Gelehrten; siehe Anmerkungen zu 1 Timotheus 2:1 ; Apostelgeschichte 17:26 Anmerkung.