Kommentar, Erklärung und Studium von Daniel 3:1-30, Vers für Vers.
Der König4430 Nebukadnezar5020 ließ5648 ein goldenes1722 Bild6755 machen5648, 608361 Ellen521 hoch7314 und sechs8353 Ellen521 breit6613, und ließ6966 es setzen6966 ins Tal1236 Dura1757 in der Landschaft4083 Babel895.
Und der König4430 Nebukadnezar5020 sandte7972 nach den Fürsten324, Herren5460, Landpflegern6347, Richtern148, Vögten1411, Räten1884, Amtleuten8614 und allen3606 Gewaltigen7984 im Lande4083, daß sie zusammenkommen3673 sollten, das Bild6755 zu weihen2597 858, das der König4430 Nebukadnezar5020 hatte setzen6966 lassen.
Da116 kamen3673 zusammen3673 die Fürsten324, Herren5460, Landpfleger6347, Richter148, Vögte1411, Räte1884, Amtleute8614 und alle3606 Gewaltigen7984 im Lande4083, das Bild6755 zu weihen2597, das der König4430 Nebukadnezar5020 hatte setzen6966 lassen. Und sie mußten dem Bilde6755 gegenübertreten6903 6966, das Nebukadnezar5020 hatte setzen6966 lassen.
Und der Herold3744 rief7123 überlaut2429: Das laßt euch gesagt560 sein, ihr Völker5972, Leute524 und Zungen3961!
Wenn5732 ihr hören8086 werdet den Schall7032 der Posaunen7162, Drommeten4953, Harfen7030 7030, Geigen5443, Psalter6460, Lauten5481 und allerlei 3606 2178 Saitenspiel2170, so sollt ihr niederfallen5308 und das goldene1722 Bild6755 anbeten5457, das der König4430 Nebukadnezar5020 hat setzen6966 lassen.
Wer4479 aber alsdann nicht3809 niederfällt5308 und anbetet5457, der soll von Stund8160 an in1459 den glühenden 5135 3345 Ofen861 geworfen7412 werden.
Da 1836 6903 1768 sie nun2166 hörten8086 den Schall7032 der Posaunen7162, Drommeten4953, Harfen7030 7030, Geigen5443, Psalter6460 und allerlei 3606 2178 Saitenspiel2170, fielen5308 nieder5308 alle3606 Völker5972, Leute524 und Zungen3961 und beteten5457 an5457 das goldene1722 Bild6755, das der König4430 Nebukadnezar5020 hatte setzen6966 lassen.
6903 3606 Von1836 Stund2166 an traten7127 hinzu7127 etliche1400 chaldäische3779 Männer und verklagten 7170 399 die Juden3062,
fingen6032 an6032 und sprachen560 zum König4430 Nebukadnezar5020: Der König4430 lebe2418 ewiglich5957!
Du 607 4430 hast7761 ein Gebot2942 lassen ausgehen7761, daß alle3606 Menschen606, wenn sie hören8086 würden den Schall7032 der Posaunen7162, Drommeten4953, Harfen7030 7030, Geigen5443, Psalter6460, Lauten 5481 5481 und allerlei 3606 2178 Saitenspiel2170, sollten niederfallen5308 und das goldene1722 Bild6755 anbeten5457;
wer4479 aber nicht3809 niederfiele5308 und anbetete5457, sollte in1459 den glühenden 5135 3345 Ofen861 geworfen7412 werden.
Nun sind 383 1400 da jüdische3062 Männer, welche3487 du über5922 die Ämter5673 der Landschaft4083 Babel895 gesetzt4483 hast: Sadrach7715, Mesach4336 und Abed–Nego5665; die 479 1400 verachten 2942 3809 7761 5922 dein Gebot und ehren6399 deine Götter426 nicht3809 und beten5457 nicht3809 an5457 das goldene1722 Bild6755, das du4430 hast setzen6966 lassen.
Da116 befahl560 Nebukadnezar5020 mit Grimm7266 und Zorn2528, daß man vor858 ihn stellte858 Sadrach7715, Mesach4336 und Abed–Nego5665. Und116 die479 Männer1400 wurden vor6925 den König4430 gestellt858.
Da fing6032 Nebukadnezar5020 an6032 und sprach560 zu ihnen: Wie6656? wollt ihr383, Sadrach7715, Mesach4336, Abed–Nego5665, meinen Gott426 nicht3809 ehren6399 und das goldene1722 Bild6755 nicht3809 anbeten5457, das ich habe setzen6966 lassen?
Wohlan 3705 2006 383 schickt6263 euch! Sobald5732 ihr hören8086 werdet den Schall7032 der Posaunen7162, Drommeten4953, Harfen7030 7030, Geigen5443, Psalter6460, Lauten5481 und allerlei 3606 2178 Saitenspiel2170, so fallet5308 nieder5308 und betet5457 das Bild6755 an5457, das ich habe machen5648 lassen! Werdet2006 ihr’s nicht3809 anbeten5457, so sollt ihr von Stund8160 an in1459 den glühenden 5135 3345 Ofen861 geworfen7412 werden. Laßt sehen, wer4479 der Gott426 sei, der euch aus4481 meiner Hand3028 erretten7804 werde!
Da fingen6032 an6032 Sadrach7715, Mesach4336, Abed–Nego5665 und sprachen560 zum König4430 Nebukadnezar5020: Es ist nicht3809 not2818, daß wir586 dir darauf 1836 5922 6600 antworten8421.
Siehe2006, unser Gott426, den wir586 ehren6399, kann 383 3202 uns wohl erretten7804 aus4481 dem glühenden 5135 3345 Ofen861, dazu4481 auch von4481 deiner Hand3028 erretten4430 7804.
Und wo2006 er’s nicht3809 tun will, so sollst1934 du dennoch wissen4430 3046, daß wir383 deine Götter426 nicht3809 ehren6399 noch3809 das goldene1722 Bild6755, das du hast setzen6966 lassen, anbeten5457 wollen383.
Da116 ward Nebukadnezar5020 voll4391 Grimms2528, und sein Angesicht 600 6755 verstellte8133 sich wider5922 Sadrach7715, Mesach4336 und Abed–Nego5665, und er befahl560, man sollte228 den Ofen861 siebenmal7655 heißer228 machen, denn1768 man sonst zu tun228 pflegte2370.
Und befahl560 den besten2429 Kriegsleuten1401 1400, die in seinem Heer2429 waren, daß sie Sadrach7715, Mesach4336 und Abed–Nego5665 bänden3729 und in den glühenden 5135 3345 Ofen861 würfen7412.
Also116 wurden diese479 Männer1400 in ihren Mänteln5622, Schuhen6361 6361, Hüten3737 und andern Kleidern3831 gebunden3729 und in1459 den glühenden 5135 3345 Ofen861 geworfen7412;
denn 3606 6903 des 4481 1836 Königs4430 Gebot4406 mußte man eilends2685 tun. Und man schürte228 das Feuer228 im Ofen861 so sehr3493, daß die479 Männer1400 1994, so den Sadrach7715, Mesach4336 und Abed–Nego5665 hinaufbrachten5267, verdarben6992 von des Feuers5135 Flammen7631.
Aber die479 drei8532 Männer1400, Sadrach7715, Mesach4336 und Abed–Nego5665 fielen5308 hinab5308 in1459 den glühenden 5135 3345 Ofen861, wie sie gebunden3729 waren.
Da116 entsetzte8429 sich der König4430 Nebukadnezar5020 und fuhr 6966 927 auf6966 und sprach6032 zu seinen Räten1907: Haben wir nicht3809 drei8532 Männer1400 gebunden3729 in1459 das Feuer5135 lassen7412 werfen7412? Sie antworteten6032 und sprachen560 zum König4430: Ja3330, Herr König4430.
Er antwortete6032 und sprach560 :1888 Sehe2370 ich576 doch vier703 Männer1400 frei8271 im1459 Feuer5135 gehen1981, und sie383 sind unversehrt3809 2257; und der vierte7244 ist gleich1821, als7299 wäre er7299 ein Sohn1247 der Götter426.
Und116 Nebukadnezar5020 trat hinzu7127 vor das Loch8651 des glühenden 5135 3345 Ofens861 und sprach6032: Sadrach7715, Mesach4336, Abed–Nego5665, ihr Knechte5649 Gottes426 des Höchsten5943, gehet5312 heraus5312 und kommet858 her! Da116 gingen5312 Sadrach7715, Mesach4336 und Abed–Nego5665 heraus5312 aus 4481 1459 dem Feuer5135.
Und die Fürsten324, Herren5460, Vögte6347 und Räte 1907 4430 kamen zusammen3673 und sahen2370, daß das Feuer5135 keine3809 Macht7981 am Leibe1655 dieser479 Männer1400 bewiesen hatte und ihr Haupthaar 7217 8177 nicht3809 versengt2761 und ihre Mäntel5622 nicht3809 versehrt8133 waren; ja man konnte5709 keinen3809 Brand5135 an ihnen riechen7382.
Da fing6032 Nebukadnezar5020 an6032 und sprach560: Gelobet1289 sei der Gott426 Sadrachs7715, Mesachs4336 und Abed–Negos5665, der seinen Engel4398 gesandt7972 und seine Knechte5649 errettet7804 hat, die ihm5922 vertraut7365 und des Königs4430 Gebot4406 nicht gehalten8133, sondern ihren Leib1655 dargegeben3052 haben, daß sie keinen3809 Gott 426 3606 ehren6399 noch3809 anbeten5457 wollten als allein3861 ihren Gott426!
So sei7761 nun7761 dies mein4481 Gebot2942: Welcher unter allen3606 Völkern5972, Leuten524 und Zungen3961 den Gott426 Sadrachs7715, Mesachs4336 und Abed–Negos5665 lästert7955 7960 560 5922, der soll in Stücke1917 zerhauen5648 und sein Haus1005 schändlich5122 verstört7739 werden. Denn 6903 3606 es ist383 kein3809 anderer321 Gott426, der also erretten5338 kann3202, als dieser1836.
Und116 der König4430 gab6744 Sadrach7715, Mesach4336 und Abed–Nego5665 große Gewalt6744 in der Landschaft4083 Babel895.