Kommentar, Erklärung und Studium von Deuteronomium 4:1-40, Vers für Vers.
Und nun höre8085, Israel3478, die Gebote2706 und Rechte4941, die ich euch lehre3925, daß ihr sie tun6213 sollt, auf daß ihr lebet2421 und hineinkommet935 und das Land776 einnehmet3423, das euch der HERR3068, eurer Väter1 Gott430, gibt5414.
Ihr sollt nichts dazutun3254 zu dem, was1697 ich euch gebiete6680, und sollt auch nichts davontun1639, auf daß ihr bewahren8104 möget die Gebote4687 des HERRN3068, eures Gottes430, die ich euch gebiete6680.
Eure Augen5869 haben gesehen7200, was der HERR3068 getan6213 hat wider den Baal–Peor1187; denn alle376, die dem Baal–Peor1187 folgten310 1980, hat der HERR3068, dein Gott430, vertilgt8045 unter7130 euch.
Aber ihr, die ihr dem HERRN3068, eurem Gott430, anhinget1695, lebet2416 alle heutigestages3117.
Siehe7200, ich habe euch gelehrt3925 Gebote2706 und Rechte4941, wie834 mir der HERR3068, mein Gott430, geboten6680 hat, daß ihr also tun6213 sollt in7130 dem Lande776, darein ihr kommen935 werdet, daß ihr’s einnehmet3423.
So behaltet’s8104 nun und tut6213 es. Denn das wird eure Weisheit2451 und Verstand998 sein bei5869 allen Völkern5971, wenn sie hören8085 werden alle diese Gebote2706, daß sie müssen sagen559: Ei, welch weise2450 und verständige995 Leute5971 sind das und ein herrlich1419 Volk1471!
Denn wo ist so ein herrlich1419 Volk1471, zu dem Götter430 also nahe7138 sich tun7138 als der HERR3068, unser Gott430, so oft wir ihn anrufen7121?
Und wo ist so ein herrlich1419 Volk1471, das so gerechte6662 Sitten2706 und Gebote4941 habe wie all dies Gesetz8451, daß ich euch heutigestages3117 vorlege6440 5414?
Hüte8104 dich nur und bewahre8104 deine Seele5315 wohl3966, daß du nicht vergessest7911 der Geschichten1697, die deine Augen5869 gesehen7200 haben, und daß sie nicht aus5493 deinem Herzen3824 kommen5493 all dein Leben2416 lang3117. Und sollst deinen Kindern1121 und Kindeskindern 1121 1121 kundtun3045
den Tag3117, da du vor6440 dem HERRN3068, deinem Gott430, standest5975 am Berge Horeb2722, da der HERR3068 zu mir sagte559: Versammle6950 mir das Volk5971, daß sie meine Worte1697 hören8085 und lernen3925 mich fürchten3372 alle ihre Lebtage 2416 3117 auf Erden127 und lehren3925 ihre Kinder1121.
Und ihr tratet herzu7126 und standet5975 unten an dem Berge2022; der Berg2022 brannte 784 1197 aber bis mitten3820 an den Himmel8064, und war da Finsternis6205, Wolken6051 und Dunkel2822.
Und der HERR3068 redete1696 mit euch mitten8432 aus dem Feuer784. Die Stimme6963 seiner Worte1697 hörtet8085 ihr; aber keine Gestalt8544 sahet7200 ihr außer2108 der Stimme6963.
Und er verkündigte5046 euch seinen Bund1285, den er euch gebot6680 zu tun6213, nämlich die zehn6235 Worte1697, und schrieb3789 sie auf zwei8147 steinerne68 Tafeln3871.
Und der HERR3068 gebot6680 mir zur selben Zeit6256, daß ich euch lehren3925 sollte Gebote2706 und Rechte4941, daß ihr darnach tätet6213 in dem Lande776, darein ihr ziehet5674, daß ihr’s einnehmet3423.
So bewahret8104 nun eure Seelen5315 wohl3966, denn ihr habt keine Gestalt8544 gesehen7200 des Tages3117, da der HERR3068 mit euch redete1696 aus8432 dem Feuer784 auf dem Berge Horeb2722,
auf daß ihr euch nicht verderbet7843 und machet6213 euch irgend ein Bild6459, das gleich 5566 8544 8403 sei einem Mann2145 oder Weib5347
oder8403 Vieh929 auf Erden776 oder8403 Vogel 6833 3671 unter dem Himmel8064
oder8403 Gewürm7430 auf dem Lande127 oder8403 Fisch1710 im Wasser4325 unter8478 der Erde776,
daß du auch nicht deine Augen5869 aufhebest5375 gen Himmel8064 und sehest7200 die Sonne8121 und den Mond3394 und die Sterne3556, das ganze Heer6635 des Himmels8064, und fallest5080 ab und betest7812 sie an und dienest5647 ihnen, welche der HERR3068, dein Gott430, verordnet2505 hat allen Völkern5971 unter dem ganzen Himmel8064.
Euch aber hat der HERR3068 angenommen3947 und aus dem eisernen1270 Ofen3564, nämlich aus Ägypten4714, geführt3318, daß ihr sein Erbvolk 5159 5971 sollt sein, wie es ist an diesem Tag3117.
Und der HERR3068 war so erzürnt599 über mich um eures Tuns willen1697, daß er schwur7650, ich sollte nicht über den Jordan3383 gehen5674 noch in das gute2896 Land776 kommen935, das dir der HERR3068, dein Gott430, zum Erbteil5159 geben5414 wird,
sondern ich muß in diesem Lande776 sterben4191 und werde nicht über den Jordan3383 gehen5674; ihr aber werdet hinübergehen5674 und solch gutes2896 Land776 einnehmen3423.
So hütet8104 euch nun, daß ihr des Bundes1285 des HERRN3068, eures Gottes430, nicht vergesset7911, den er mit euch gemacht3772 hat, und nicht Bilder6459 machet6213 irgend3605 einer Gestalt8544, wie der HERR3068, dein Gott430, geboten6680 hat.
Denn der HERR3068, dein Gott430, ist ein verzehrendes398 Feuer784 und ein eifriger7067 Gott410.
Wenn ihr nun Kinder1121 zeuget3205 und Kindeskinder 1121 1121 und im Lande776 wohnet3462 und verderbet7843 euch und machet6213 euch Bilder6459 irgend einer Gestalt8544, daß ihr übel7451 tut6213 vor5869 dem HERRN3068, eurem Gott430, und ihr ihn erzürnet3707:
so rufe5749 ich heutigestages3117 über euch zu Zeugen5749 Himmel8064 und Erde776, daß ihr werdet bald4118 umkommen6 von dem Lande776, in welches ihr gehet5674 über den Jordan3383, daß ihr’s einnehmet3423; ihr werdet nicht lange 3117 748 darin bleiben, sondern werdet8045 vertilgt8045 werden.
Und der HERR3068 wird euch zerstreuen6327 unter die Völker5971, und wird euer ein geringer4962 Haufe4557 übrig7604 sein unter den Heiden1471, dahin euch der HERR3068 treiben5090 wird.
Daselbst wirst du dienen5647 den Göttern430, die Menschenhände–Werk 3027 120 4639 sind, Holz6086 und Stein68, die weder sehen7200 noch hören8085 noch essen398 noch riechen7306.
Wenn du aber daselbst den HERRN3068, deinen Gott430, suchen1245 wirst, so wirst du ihn finden4672, wenn du ihn wirst von ganzem Herzen3824 und von ganzer Seele5315 suchen1875.
Wenn du geängstet6862 sein wirst und dich treffen4672 werden alle diese Dinge1697 in den letzten319 Tagen3117, so wirst du dich bekehren7725 zu dem HERRN3068, deinem Gott430, und seiner Stimme6963 gehorchen8085.
Denn der HERR3068, dein Gott430, ist ein barmherziger7349 Gott410; er wird dich nicht lassen7503 noch verderben7843, wird auch nicht vergessen7911 des Bundes1285, den er deinen Vätern1 geschworen7650 hat.
Denn frage7592 nach den vorigen7223 Zeiten3117, die vor6440 dir gewesen1961 sind, von dem Tage3117 an, da Gott430 den Menschen120 auf Erden776 geschaffen1254 hat, von einem Ende7097 des Himmels8064 zum andern, ob je ein solch großes1419 Ding1697 geschehen oder desgleichen je gehört8085 sei,
daß ein Volk5971 Gottes430 Stimme6963 gehört8085 habe aus8432 dem Feuer784 reden1696, wie du gehört8085 hast, und dennoch lebest2421?
oder ob Gott430 versucht5254 habe hineinzugehen935 und sich ein Volk1471 mitten7130 aus einem Volk1471 zu nehmen3947 durch Versuchungen4531, durch Zeichen226, durch Wunder4159, durch Streit4421 und durch eine mächtige2389 Hand3027 und durch einen ausgereckten5186 Arm2220 und durch sehr1419 schreckliche4172 Taten, wie das alles der HERR3068, euer Gott430, für euch getan6213 hat in Ägypten4714 vor deinen Augen5869?
Du hast’s gesehen7200, auf daß du wissest3045, daß der HERR3068 allein Gott430 ist und keiner5750 mehr905.
Vom Himmel8064 hat er dich seine Stimme6963 hören8085 lassen, daß er dich züchtigte3256; und auf Erden776 hat er dir gezeigt7200 sein großes1419 Feuer784, und seine Worte1697 hast du aus8432 dem Feuer784 gehört8085.
Darum157 daß er deine Väter1 geliebt157 und ihren Samen2233 nach310 ihnen erwählt977 hat, hat er dich ausgeführt3318 mit seinem Angesicht6440 durch seine große1419 Kraft3581 aus Ägypten4714,
daß er vertriebe3423 vor6440 dir her große1419 Völker1471 und stärkere6099, denn du bist, und dich hineinbrächte935, daß er dir ihr Land776 gäbe5414 zum Erbteil5159, wie es heutigestages3117 steht.
So sollst du nun heutigestages3117 wissen3045 und zu Herzen3824 nehmen7725, daß der HERR3068 Gott430 ist oben4605 im Himmel8064 und unten auf Erden776 und keiner mehr;
daß du haltest8104 seine Rechte2706 und Gebote4687, die ich dir heute3117 gebiete6680: so wird dir’s und deinen Kindern1121 nach310 dir wohl3190 gehen3190, daß dein Leben3117 lange748 währe in dem Lande127, das dir der HERR3068, dein Gott430, gibt5414 ewiglich.