Kommentar, Erklärung und Studium von Genesis 44:18-34, Vers für Vers.
Da trat5066 Juda3063 zu ihm5066 und sprach559 :994 Mein Herr113, laß deinen Knecht5650 ein Wort1697 reden1696 vor den Ohren241 meines Herrn113, und dein Zorn639 ergrimme2734 nicht über deinen Knecht5650; denn du bist wie Pharao6547.
Mein Herr113 fragte7592 seine Knechte5650 und sprach559: Habt3426 ihr auch einen Vater1 oder Bruder251?
Da antworteten 113 559 wir: Wir haben3426 einen Vater1, der ist alt2205, und einen jungen6996 Knaben3206, in seinem Alter2208 geboren; und sein Bruder251 ist tot4191, und er ist allein übriggeblieben3498 von seiner Mutter517, und sein Vater1 hat ihn lieb157.
Da sprachst559 du zu deinen Knechten5650: Bringet ihn herab3381 zu mir; ich will ihm Gnade erzeigen5869 7760.
Wir aber antworteten559 meinem Herrn113: Der Knabe5288 kann nicht3201 von5800 seinem Vater1 kommen5800; wo er von ihm1 käme5800, würde der sterben4191.
Da sprachst559 du zu deinen Knechten5650: Wo3808 euer jüngster6996 Bruder251 nicht3808 mit euch herkommt3381, sollt ihr mein Angesicht6440 nicht mehr3254 sehen7200.
Da zogen wir hinauf5927 zu deinem Knecht5650, meinem Vater1, und sagten5046 ihm meines Herrn113 Rede1697.
Da sprach559 unser Vater1: Ziehet wieder7725 hin und kauft7666 uns ein wenig4592 Speise400.
Wir aber sprachen559: wir können nicht3201 hinabziehen3381; es sei3426 denn unser jüngster6996 Bruder251 mit uns3381, so wollen wir hinabziehen3381; denn wir können3201 des Mannes376 Angesicht6440 nicht sehen7200, wenn369 unser jüngster6996 Bruder251 nicht mit uns ist.
Da sprach559 dein Knecht5650, mein Vater1, zu uns: Ihr wisset3045, daß mir mein Weib802 zwei8147 Söhne geboren3205 hat;
einer259 ging hinaus3318 von mir, und man sagte559 :2963 Er ist zerrissen2963; und ich habe ihn nicht gesehen7200 bisher2008.
Werdet3947 ihr diesen auch von5973 mir6440 nehmen3947 und widerfährt7136 ihm ein Unfall611, so3381 werdet ihr meine grauen Haare7872 mit Jammer7451 hinunter3381 in die Grube7585 bringen3381.
Nun, so ich heimkäme935 zu deinem Knecht5650, meinem Vater1, und der Knabe5288 wäre nicht mit uns, an des Seele5315 seine Seele5315 hanget7194,
so wird’s geschehen, wenn er sieht7200, daß der Knabe5288 nicht da ist, daß er stirbt4191; so würden3381 wir, deine Knechte5650, die grauen Haare7872 deines Knechtes5650, unsers Vaters1, mit Herzeleid3015 in die Grube7585 bringen3381.
Denn ich, dein Knecht5650, bin Bürge6148 geworden für den Knaben5288 gegen5973 meinen Vater1 und sprach559: Bringe935 ich ihn dir nicht wieder, so will ich mein Leben lang3117 die Schuld 1 2398 tragen.
Darum laß deinen Knecht5650 hier bleiben3427 an des Knaben5288 Statt zum Knecht5650 meines Herrn113 und den Knaben5288 mit seinen Brüdern251 hinaufziehen5927.
Denn wie349 soll ich hinaufziehen5927 zu meinem Vater1, wenn der Knabe5288 nicht mit mir ist? Ich würde7200 den Jammer7451 sehen müssen7200, der meinem Vater1 begegnen4672 würde.