Kommentar, Erklärung und Studium von Jeremia 31:1-34, Vers für Vers.
Zu derselben Zeit6256, spricht5002 der HERR3068, will ich aller Geschlechter4940 Israels3478 Gott430 sein, und sie sollen mein Volk5971 sein.
So spricht559 der HERR3068: Das Volk5971, so übriggeblieben8300 ist vom Schwert2719, hat Gnade2580 gefunden4672 in der Wüste4057; Israel3478 zieht1980 hin zu seiner Ruhe7280.
Der HERR3068 ist mir erschienen7200 von ferne7350: Ich habe dich je5769 und je5769 geliebt160 157; darum habe ich dich zu mir gezogen4900 aus lauter Güte2617.
Wohlan, ich will dich wiederum bauen1129, daß du sollst gebaut1129 heißen, du Jungfrau1330 Israel3478; du sollst noch fröhlich7832 pauken 8596 5710 und herausgehen3318 an den Tanz4234.
Du sollst wiederum Weinberge3754 pflanzen5193 an den Bergen2022 Samarias8111; pflanzen5193 wird man sie und ihre Früchte2490 genießen2490.
Denn es wird3426 die Zeit3117 noch kommen, daß die Hüter5341 an dem Gebirge2022 Ephraim669 werden rufen7121: Wohlauf6965, und laßt uns hinaufgehen5927 gen Zion6726 zu dem HERRN3068, unserm Gott430!
Denn also spricht559 der HERR3068: Rufet7442 über Jakob3290 mit Freuden8057 und jauchzet6670 über das Haupt7218 unter den Heiden1471; rufet8085 laut, rühmet1984 und sprecht559: HERR3068, hilf3467 deinem Volk5971, den übrigen7611 in Israel3478!
Siehe, ich will sie aus dem Lande776 der Mitternacht6828 bringen935 und will sie sammeln6908 aus den Enden3411 der Erde776, Blinde5787 und Lahme6455, Schwangere2030 und Kindbetterinnen3162 3205, daß sie in großen1419 Haufen6951 wieder7725 hierher kommen7725 sollen.
Sie werden weinend1065 kommen935 und betend8469, so will ich sie leiten2986; ich will sie leiten3212 an den Wasserbächen 4325 5158 auf schlichtem3477 Wege1870, daß sie sich nicht stoßen3782; denn ich bin Israels3478 Vater1, so ist Ephraim669 mein erstgeborener1060 Sohn.
Höret8085, ihr Heiden1471, des HERRN3068 Wort1697 und verkündigt5046 es fern4801 in die Inseln339 und sprecht559: Der Israel3478 zerstreut2219 hat, der wird’s auch wieder sammeln6908 und wird sie hüten8104 wie ein Hirte7462 sein Herde5739.
Denn der HERR3068 wird Jakob3290 erlösen6299 und von der Hand3027 des Mächtigen2389 erretten1350.
Und sie werden kommen935 und auf der Höhe4791 zu Zion6726 jauchzen7442 und werden zu den Gaben2898 des HERRN3068 laufen5102, zum Getreide1715, Most8492, Öl3323 und jungen1121 Schafen6629 und Ochsen1241, daß ihre Seele5315 wird sein wie ein wasserreicher7302 Garten1588 und sie nicht1669 mehr3254 bekümmert1669 sein sollen.
Alsdann werden auch die Jungfrauen1330 fröhlich8055 am Reigen4234 sein, dazu die junge Mannschaft970 und die Alten2205 miteinander3162. Denn ich will ihr Trauern60 in Freude8342 verkehren2015 und sie trösten5162 und sie erfreuen8055 nach ihrer Betrübnis3015.
Und ich will der Priester3548 Herz5315 voller7301 Freude1880 machen7301, und mein Volk5971 soll meiner Gaben2898 die Fülle7646 haben7646, spricht5002 der HERR3068.
So spricht559 der HERR3068: Man hört8085 eine klägliche5092 Stimme6963 und bitteres8563 Weinen1065 auf der Höhe7414; Rahel7354 weint1058 über ihre Kinder1121 und will sich nicht3985 trösten5162 lassen3985 über ihre Kinder1121, denn es ist aus mit ihnen.
Aber der HERR3068 spricht559 also: Laß4513 dein6963 Schreien6963 und Weinen1065 und die Tränen1832 deiner Augen5869; denn deine Arbeit6468 wird3426 wohl belohnt7939 werden3426, spricht5002 der HERR3068. Sie sollen wiederkommen7725 aus dem Lande776 des Feindes341;
und3426 deine319 Nachkommen319 haben viel Gutes zu8615 erwarten8615, spricht5002 der HERR3068; denn deine Kinder1121 sollen wieder7725 in ihre Grenze1366 kommen7725.
Ich habe wohl8085 gehört8085, wie Ephraim669 klagt5110: »Du hast mich gezüchtigt3256, und ich bin auch gezüchtigt3256 wie ein ungebändigtes 3808 3925 Kalb5695; bekehre7725 mich du, so werde ich bekehrt7725; denn du, HERR3068, bist mein Gott430.
Da310 ich bekehrt7725 ward, tat ich Buße5162; denn nachdem310 ich gewitzigt3045 bin3045, schlage5606 ich mich auf die Hüfte3409. Ich bin zu Schanden954 geworden und stehe schamrot3637; denn ich muß leiden5375 den Hohn2781 meiner Jugend5271.
Ist nicht Ephraim669 mein teurer3357 Sohn1121 und mein trautes8191 Kind3206? Denn ich gedenke2142 noch wohl2142 daran, was1767 ich1767 ihm geredet1696 habe; darum bricht1993 mir mein4578 Herz4578 gegen ihn, daß ich mich7355 sein erbarmen7355 muß7355, spricht5002 der HERR3068.
Richte5324 dir Denkmale6725 auf5324, setze7760 dir Zeichen8564 und richte7896 dein Herz3820 auf die gebahnte4546 Straße1870, darauf du gewandelt1980 hast; kehre7725 wieder7725, Jungfrau1330 Israel3478, kehre7725 dich wieder7725 zu diesen deinen Städten5892!
Wie lange willst du in der Irre2559 gehen2559, du abtrünnige7728 Tochter1323? Denn der HERR3068 wird ein Neues2319 im Lande776 erschaffen1254: das Weib5347 wird den Mann1397 umgeben5437.
So spricht559 der HERR3068 Zebaoth6635, der Gott430 Israels3478: Man wird noch dies Wort1697 wieder559 reden559 im Lande776 Juda3063 und in seinen Städten5892, wenn ich ihr Gefängnis7622 wenden7725 werde7725: Der HERR3068 segne1288 dich, du Wohnung5116 der Gerechtigkeit6664, du heiliger6944 Berg2022!
Und Juda3063 samt3162 allen seinen Städten5892 sollen darin wohnen3427, dazu Ackerleute406 und die mit Herden5739 umherziehen5265;
denn ich will die müden5889 Seelen5315 erquicken7301 und die bekümmerten1669 Seelen5315 sättigen4390.
Darüber bin ich aufgewacht6974 und sah7200 auf und hatte so sanft6149 geschlafen8142.
Siehe, es kommt935 die Zeit3117, spricht5002 der HERR3068, daß ich das Haus1004 Israel3478 und das Haus1004 Juda3063 besäen2232 will mit Menschen 120 2233 und mit Vieh929 2233.
Und gleichwie ich über sie gewacht8245 habe, auszureuten5428, zu zerreißen5422, abzubrechen2040, zu verderben6 und zu plagen7489: also will ich über sie wachen8245, zu bauen1129 und zu pflanzen5193, spricht5002 der HERR3068.
Zu derselben Zeit3117 wird man nicht mehr sagen559: Die Väter1 haben Herlinge1155 gegessen398, und der Kinder1121 Zähne8127 sind stumpf6949 geworden";
sondern ein jeglicher376 soll um seiner Missetat5771 willen sterben4191, und welcher Mensch120 Herlinge1155 ißt398, dem sollen seine Zähne8127 stumpf6949 werden.
Siehe, es kommt935 die Zeit3117, spricht5002 der HERR3068, da will ich mit dem Hause1004 Israel3478 und mit dem Hause1004 Juda3063 einen neuen2319 Bund1285 machen3772;
nicht, wie der Bund1285 gewesen ist, den ich mit ihren Vätern1 machte3772, da3117 ich sie bei der Hand3027 nahm2388, daß ich sie aus Ägyptenland 4714 776 führte3318, welchen Bund1285 sie nicht6565 gehalten6565 haben, und ich sie zwingen1166 mußte1166, spricht5002 der HERR3068;
sondern das soll der Bund1285 sein, den ich mit dem Hause1004 Israel3478 machen3772 will nach310 dieser Zeit3117, spricht5002 der HERR3068: Ich will mein Gesetz8451 in ihr Herz3820 geben5414 und in ihren7130 Sinn7130 schreiben3789; und sie sollen mein Volk5971 sein, so will ich ihr Gott430 sein;
und wird keiner376 den andern7453 noch ein Bruder251 den andern376 lehren3925 und sagen559: «Erkenne3045 den HERRN3068,« sondern sie sollen mich alle kennen3045, beide, klein6996 und groß1419, spricht5002 der HERR3068. Denn ich will ihnen ihre Missetat5771 vergeben5545 und ihrer Sünden2403 nimmermehr gedenken2142.