Hebrews 8:1

Of the things spoken [1] the sum is. This word, sum, many expound, as if St. Paul said: I will sum up, and give you an abridgment or recapitulation of what I have said. But St. John Chrysostom and others, by the Greek would rather understand the chief, or greatest thing of all, when he adds, that Christ is our high priest, who is set on the right hand of the throne of majesty in the heavens. (Witham)

[BIBLIOGRAPHY]

Capitulum super ea quæ dicuntur, Greek: kephalaion epi tois legomenois. Beza and others reprehend here the ancient Latin interpreter. They have as much reason to blame the Greek original. St. Augustine observes that the Latin interpreter was more solicitous to follow exactly the sense than to write proper Latin.